奉陪武相公西亭夜宴陆郎中

译文

武相公的宾客楼阁中玳瑁筵席已经摆开，通宵达旦地传递着玉杯饮酒。歌扇挥舞起时带起微尘，雪花随着舞动的衣衫回旋（此处雪可理解为白色的类似雪花之物或形容舞姿如雪花般轻盈）。剪去烛芯后清亮的烛光散发出来，添加香料后温暖的气息弥漫开来。武相公重视往日的情谊，再次为此徘徊不去。

注释

玳筵

以玳瑁装饰坐具的盛宴。玳，dài，玳瑁是一种海龟，其甲片可做装饰品。

递

传递。

敦

重视、推崇。

裴回

同‘徘徊’，这里表示流连不舍。péi huí

煖

同‘暖’。nuǎn

赏析

这首诗在意境上营造出了夜宴的华丽场景。从写作手法来看，首联直接点题，写出夜宴的开始，‘玳筵’‘玉杯’等词描绘出宴会的奢华。颔联通过描写歌扇带起的微尘和舞衣回旋如同雪花飞舞，从视觉角度写出歌舞的美妙动人，对仗工整。颈联‘剪烛’‘添香’的描写细腻入微，将夜宴中的小细节展现出来，增添了温馨的氛围。情感表达上，通过描写夜宴中的种种情景，表现出对这场宴会的重视以及宾主之间的情谊。主题思想围绕着夜宴展开，展示了夜宴的欢乐、华丽以及宾主之间的友好关系。

速览

《奉陪武相公西亭夜宴陆郎中》是唐代诗人崔备的作品，主题为夜宴诗、写景、叙事、友情。宾阁玳筵开，通宵递玉杯。 尘随歌扇起，雪逐舞衣回。 剪烛清光发，添香煖气来。 令君敦宿好，更为一裴回。