使院忆山中道侣兼怀李约

译文

离开名山到这官署，思念山中旧居的衡茅。山中的虎在水上留下爪印，仙女在空中书写文字。旧日的书籍还留存着芸香气息，空匣子里还余留药气。粗布衣服宽松容易揽起，白发稀少难以梳理。病弱的柳树害怕被摧残折断，残败的花朵可惜被扫除。回忆巢穴如同疲倦的鸟儿，躲避罗网就像跳跃的鱼儿。在狭窄的巷子里惭愧与友人绝交，面对商山隐士惭愧自己踪迹稀疏。和你不是仕途上的伴侣，什么时候才能一起砍柴捕鱼。

注释

衡茅

衡门茅屋，指简陋的居室。

山君

老虎。虎为山兽，故称之为山君。

天女

天上的神女。

旧秩

旧日的书籍。秩，有条理、不混乱的情况，这里引申为书籍。

芸香

一种香草，有驱虫作用，古代常用于书籍防虫。

空匳

空的匣子。匳，lián，同‘奁’，女子梳妆用的镜匣，这里泛指匣子。

褐衣

粗布衣服。

阮巷

指贤士所居之穷巷。

商嵓

即商山，古代有‘商山四皓’的隐士典故，这里代指隐士的居处。嵓，yán，同‘岩’。

宦侣

仕途上的伙伴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对往昔山居生活的怀念与对如今宦途生活的厌倦之感。诗中通过对山中旧居种种事物的回忆，如松竹、衡茅、旧秩、药匳等，与如今自己在使院的现状形成鲜明对比，描绘出一幅宁静闲适的山居图与略显孤寂的宦途写照。

在写作手法上，运用了大量的借物抒情。像‘病柳伤摧折，残花惜扫除’，以病柳、残花自比，表达自己在官场中受到的挫折与内心的伤感。同时采用了对仗手法，如‘旧秩芸香在，空匳药气余’，使诗句节奏明快，富有韵律美。

情感表达上，诗人对山中道侣的思念以及对过去山居生活的向往之情溢于言表，同时也流露出对自己目前宦途的不满与无奈，渴望早日摆脱官场束缚，回归樵渔的自在生活。主题思想围绕着对往昔生活的怀念、对现实宦途的厌倦以及对友情的珍视展开。

速览

《使院忆山中道侣兼怀李约》是唐代诗人崔备的作品，主题为思乡念旧、借物抒情、宦途倦意、对仗工整。松竹去名岳，衡茅思旧居。 山君水上印，天女月中书。 旧秩芸香在，空匳药气余。 褐衣宽易揽，白发少难梳。 病柳伤摧折，残…