奉酬中书相公至日圜丘行事合于中书宿直移止于集贤院叙情见寄之什

译文

典籍开启了集贤院书府，为避开中书省的鼎司而享受恩荣。在郊外的圜丘祭祀有事情要做，斋戒时坚守清净无为。夜宿的雾气笼罩着琼树，残余的香气覆盖着玉阶。进呈经典恰逢二更时分，展示礼仪正值圣明之时。功勋与山河并列，名声同史册流传。年年辅佐像尧舜一样的君主，共同达到和乐升平的盛世。

注释

圜丘

古代帝王冬至祭天的地方，圜（yuán）丘。

鼎司

指三公的职位，如丞相之类的重要官职。

琼树

这里指美好的树木，琼（qióng）树。

玉墀

宫殿前的石阶，墀（chí）。

乙夜

二更时候，乙（yǐ）夜。

竹帛

指史册。

雍熙

和乐升平的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘宿雾蒙琼树，余香覆玉墀’，‘宿雾’对‘余香’，‘蒙’对‘覆’，‘琼树’对‘玉墀’，在形式上给人一种整齐对称的美感。情感表达上，充满了对中书相公的敬重以及对辅佐君主、成就盛世的向往之情。诗中通过描述祭祀之事等展现出庄严的意境，像‘郊丘资有事，斋戒守无为’描绘出祭祀活动的肃穆以及斋戒时的虔诚。主题思想围绕着对中书相公的酬答，表达对其功绩的赞美以及对国家兴盛的美好期望，展现出臣子积极向上、辅佐朝政的心态。

速览

《奉酬中书相公至日圜丘行事合于中书宿直移止于集贤院叙情见寄之什》是唐代诗人崔备的作品，主题为酬答诗、赞颂、庄重、工整对仗。典籍开书府，恩荣避鼎司。 郊丘资有事，斋戒守无为。 宿雾蒙琼树，余香覆玉墀。 进经逢乙夜，展礼值明时。 勋共山河列，名…