吴门送客

译文

吴地园林之外乱山环绕，靠近水边是让王的祠庙。这里向来是令人伤感之处，春天并非送别客人的时候。不必忧愁太阳将要落山，只希望留住这满头黑发。千里的路程应该能够到达，只是一杯酒又能与谁一同举起呢？

注释

吴苑

吴地的园林。吴，春秋时吴国。苑，园林。

让王

辞让王位的人，此处的让王祠为纪念让王而建。

驻

停留，使停留。

青丝

喻指黑发，此处可理解为青春年少的时光。

赏析

在文学手法上，首联通过描写‘乱山’和‘让王祠’点明送客的地点，以景衬情，奠定了一种略带惆怅的氛围。‘乱山’的‘乱’字写出了山势的交错杂乱，暗示出送别时心绪的烦乱。颔联中‘素是伤情处，春非送客时’运用对比，春天本是充满生机希望的季节，却在这向来令人伤情之处送别，更加深了离别的伤感。情感表达上，整首诗弥漫着浓郁的离愁别绪，从对送别地点的描述，到对时光的感慨，再到对友人旅途的想象以及无人共饮的惆怅，将送别之情层层推进。在意境营造上，诗中构建出吴地山水间的送别画面，乱山、临水的祠庙，落日的余晖等景象融合在一起，烘托出一种既壮阔又带有忧伤的意境。主题思想主要围绕着送别友人展开，表达了诗人对友人离别的不舍与牵挂。

速览

《吴门送客》是唐代诗人曲信陵的作品，主题为送别诗、离愁别绪、以景衬情、吴地风情。乱山吴苑外，临水让王祠。 素是伤情处，春非送客时。 不须愁落日，且愿驻青丝。 千里会应到，一尊谁共持。