酬谈上人咏海石榴

译文

真诚的僧人相劝莫要追求外在的虚浮华丽，世间万物变幻无常实在令人叹息。只要试着去思考台阶下的那棵树，是谁种下的呢？而我在看着花。

注释

真僧

戒律精严的和尚。

浮华

讲究表面上的华丽或阔气，不务实际。

万法

佛教语，指一切事物。

无常

佛教语，谓世间一切事物不能久住，都处于生灭变异之中。

嗟

jiē，叹息。

赏析

从文学手法来看，这首诗语言质朴平实，以简洁的话语阐述深刻的道理。前两句直抒胸臆，借真僧之口提出不要追求外在浮华，同时感叹万法无常这一佛理，带有浓厚的禅意。后两句将视角转到阶下之树，以‘何人种此我看花’这种看似平常的疑问与陈述，实则暗示世间事物的缘起性空，从平凡事物中挖掘出深刻的哲理。在情感表达上，诗人对世间无常有着深切的感叹，在真僧的劝诫下有所思考，有一种对佛理的感悟与敬重。在意境营造方面，通过台阶下的树和花这一简单的意象，营造出一种静谧、富有禅意的氛围。主题思想围绕佛理中的无常观，劝诫人们莫要执着于外在的浮华，要思考事物的本质。

速览

《酬谈上人咏海石榴》是唐代诗人曲信陵的作品，主题为禅意诗、感怀、质朴、佛理。真僧相劝外浮华，万法无常可叹嗟。 但试寻思阶下树，何人种此我看花。