长安道

译文

富贵人家的红色大门映照在绿杨之间，宫门前的双阙一直延伸到四通八达的大道。佳人身上玉佩的声响渐行渐远，在飞扬的尘土之中仍然留存着香气。

注释

暎

同‘映’，映照。yìng

阙

古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台，通常左右各一，台上起楼观。què

珮

同‘佩’，佩戴的玉饰。pèi

逾

更加，越发。yú

赏析

从文学手法来看，首句‘朱门暎绿杨’运用了视觉描写，以朱门与绿杨这两种色彩鲜明的事物相互映衬，鲜明地描绘出长安富贵之家的景象，一红一绿，色彩对比强烈。‘双阙抵通庄’则从建筑的角度进一步描绘长安的宏大，‘双阙’点明皇家气象，‘通庄’表示大道，展现出长安道路的通达。‘玉珮声逾远，红尘犹自香’采用了听觉和嗅觉描写，玉佩声渐渐远去，而在红尘之中还留有香气，以声和香来暗示刚刚经过之人的身份不凡，也许是一位佩戴玉佩的贵族女子，通过这种含蓄的描写增添了诗歌的韵味。在情感表达上，此诗整体较为含蓄地透露出对长安富贵景象的一种淡淡的描绘，并没有明显的褒贬倾向。在意境营造上，通过朱门、绿杨、双阙、通庄、玉佩声、红尘香等元素，构建出一幅繁华而又带有神秘色彩的长安道上的景象。主题思想上，主要描绘长安大道上的富贵景象，展现出长安作为当时都城的繁荣与大气。

速览

《长安道》是唐代诗人曲信陵的作品，主题为写景、都城、繁华、含蓄。朱门暎绿杨，双阙抵通庄。 玉珮声逾远，红尘犹自香。