寄同年陆给事
著书经岁掩蓬扉，江左才名重陆机。
宅近寒塘黄叶满，窗开远岫白云飞。
山中春草轻朱绶，梦里晨钟隔琐闱。
自惜蛮荒投窜后，至今朝省谏书稀。
宅近寒塘黄叶满，窗开远岫白云飞。
山中春草轻朱绶，梦里晨钟隔琐闱。
自惜蛮荒投窜后，至今朝省谏书稀。
译文
终年闭门著书，您在江左的才名可比陆机。住宅靠近寒塘，满地黄叶堆积，推开窗户可见远处峰峦白云飘飞。山中的春草使红色的印绶显得轻微，梦中晨钟的声音仿佛隔着宫门传来。自怜惜被贬到蛮荒之地以来，至今朝廷中谏诤的奏书已经稀少。
注释
- 蓬扉（péng fēi）
- 用蓬草编成的门，常借指贫苦人家的简陋房屋，这里指自己的居所。
- 江左（jiāng zuǒ）
- 古时在地理上以东为左，江左即江东，指长江下游南岸地区。
- 岫（xiù）
- 山穴，山洞，这里泛指山峰。
- 朱绶（zhū shòu）
- 红色丝带，古代用以系官印等物，这里指代官职。
- 琐闱（suǒ wéi）
- 镌刻连琐图案的宫中旁门，常借指宫廷。
- 蛮荒（mán huāng）
- 泛指远离京畿而文化、经济落后的僻远地区。
- 朝省（zhāo shěng）
- 朝廷。
- 谏书（jiàn shū）
- 向君主进谏的奏章。
赏析
从文学手法上看，首联运用典故，以陆机的才名来称赞陆给事，使人物形象一开始就带有浓厚的文化底蕴。颔联通过描写宅边寒塘黄叶、窗外远岫白云的景象，营造出一种清幽、闲适的意境，同时也暗示着陆给事远离尘世喧嚣的生活状态。颈联中‘春草轻朱绶’运用对比手法，将山中自然的春草与代表官场身份的朱绶作对比，表达出对官场功名利禄的看淡。‘梦里晨钟隔琐闱’则虚实结合，晨钟是现实中宫廷的象征，出现在梦里，体现出一种对朝堂既怀念又远离的复杂情感。尾联直抒胸臆，表达出对自己被贬蛮荒之后，朝中谏诤之风不再盛行的惋惜之情，同时也流露出对自身境遇的无奈与感慨。整首诗情感复杂，既有对友人的赞誉，又有对自身境遇的悲叹，还有对朝廷现状的忧虑。
速览
《寄同年陆给事》是明代诗人华察的作品，主题为用典、赞友人、写景、仕途叹。著书经岁掩蓬扉，江左才名重陆机。 宅近寒塘黄叶满，窗开远岫白云飞。 山中春草轻朱绶，梦里晨钟隔琐闱。 自惜蛮荒投窜后，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品