将至徐作

译文

我平生秉持微小的志向，何况又常常疾病缠身。二十岁时就舞文弄墨，有幸名字忝列于贤才的名籍之中。后来辞归像班嗣那样的幽居之所，心中没有俗事缠绕。闲居了五六年，门前没有来访的车马宾客。亲友们劝我出仕，于是整顿行装奔赴朝廷班列。驾车进入城门时，马在街道旁发出悲鸣。辗转经历了三个春天，勉强从事这项差役。我的心已经不想再争逐，却又被文墨之事所滞留。有幸留存往昔贤人的轨范，我的愿望从现在起就结束了。

注释

疢疾（chèn jí）

疾病。‘疢’本义为热病，也泛指疾病。

弱冠（ruò guàn）

古时汉族男子二十岁称弱冠。这时行冠礼，即戴上表示已成人的帽子，以示成年，但体犹未壮，还比较年少，故称‘弱’。

柔翰（róu hàn）

毛笔。这里指代写作之事。

忝（tiǎn）

辱，有愧于，常用作谦辞。

班生庐

指东汉班嗣的隐居之处，这里代指隐居之所。班嗣是班彪之从兄，他虽然学习儒学，但崇尚老庄之道，隐居不仕。

僶俛（mǐn miǎn）

努力，勉力。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴平实，没有过多华丽辞藻的堆砌，以叙事为主，按照时间顺序和个人经历的发展脉络进行创作。诗人先从自己的平素志向和体弱多病说起，描绘出自己的基本状况。情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情绪，既有对往昔闲居生活的怀念，又有对出仕生活的无奈与厌倦。从诗中能感受到诗人对自由、闲适生活的向往，他被迫出仕，内心充满抵触。在意境营造上，通过‘驱车入市门，悲鸣衢路侧’这样的场景描写，以马的悲鸣来暗示自己内心的不安与痛苦，营造出一种压抑、无奈的氛围。主题思想围绕着个人对生活道路的选择、理想与现实的矛盾展开，反映出古代文人在出仕与归隐之间的挣扎。

速览

《将至徐作》是明代诗人王问的作品，主题为叙事诗、怀才不遇、出仕归隐、内心矛盾。平生秉微尚，况是多疢疾。 弱冠弄柔翰，名忝荐贤籍。 辞归班生庐，无事缠胸臆。 闲居五六年，门无车马客。 亲友劝我出，结…