恭谒孝陵

译文

皇祖手持黄钺，奋起驱逐敌寇。血腥的战乱之风一旦被荡平，其功绩在众多帝王之上。贤明的诸位大臣，规划参与治理天下的纲纪。衡量物价与调节均衡，仰仗君主而得以成功。京都控制着各地，松柏郁郁葱葱地生长在高高的山冈上。一旦皇帝驾崩，盛殓的珠衣永远被珍藏在此。玄宫庄严肃穆，恭敬地瞻拜不敢有丝毫懈怠。小臣我坚守低微的职位，愿意瞻仰那光明伟大的气象。

注释

黄钺（huáng yuè）

以黄金为饰的斧。古代为帝王所专用，或特赐给专主征伐的重臣。

天狼

星名。旧说主侵掠。此处比喻敌人。

关石（guān shí）

关，重量名；石，容量名。关石本义为征收赋税的衡量单位，这里泛指赋税。

和钧（hé jūn）

使计量标准准确划一。

鼎湖

古代传说黄帝乘龙升天之处，后用以比喻帝王去世。

珠襦（zhū rú）

贯珠为饰的短衣，古代帝、后所服。这里指皇帝的殓服。

玄居

指帝王的宫室。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇运用了借代手法，‘黄钺’指代皇祖的权力与武力，形象地描绘出皇祖的威严与力量。‘逐天狼’则运用了比喻，将敌人比作天狼，生动地表现出战争的正义性。在情感表达方面，诗人对皇祖充满崇敬与赞美之情，从‘功烈冠百王’一句可看出对皇祖卓越功绩的高度颂扬。在意境营造上，通过描绘‘松柏郁崇冈’等景象，营造出一种庄严肃穆的氛围，与谒陵的主题相契合。主题思想围绕对皇祖的缅怀、崇敬以及对其功绩的铭记，同时也表达出小臣对皇祖光辉的向往与敬仰。整首诗语言庄重、凝练，充满了对皇家先辈的敬重之情。

速览

《恭谒孝陵》是明代诗人王问的作品，主题为缅怀、崇敬、庄重、叙事。皇祖仗黄钺，奋起逐天狼。 腥风一以荡，功烈冠百王。 明明二三臣，规画参世纲。 关石与和钧，仰成维后皇。 神京控六服，松…