泾上观菊
泾上一老人，爱菊如爱稼。
踏叶到林丘，散襟茅茨下。
青柯吐芳英，采采渐盈把。
眷言五色姿，阳春似相假。
晚节良可亲，予怀自舒写。
有物苟会心，那辞在荒野。
岁晏不可留，紫车夙云驾。
奕奕车马客，谁解闲行者。
踏叶到林丘，散襟茅茨下。
青柯吐芳英，采采渐盈把。
眷言五色姿，阳春似相假。
晚节良可亲，予怀自舒写。
有物苟会心，那辞在荒野。
岁晏不可留，紫车夙云驾。
奕奕车马客，谁解闲行者。
译文
泾水边上有一位老人，喜爱菊花就如同喜爱庄稼。脚踏着菊叶来到山林丘壑间，在茅草屋下敞开衣襟（悠然自得）。青色的枝干上吐出芬芳的花朵，一朵一朵地采着渐渐满把。眷恋这五彩的姿态，好似春天的阳光借给它（这般美好）。晚年的节操实在令人觉得可亲，我的情怀得以舒展抒发。如果有事物能使内心有所领会，怎会嫌弃它处在荒野之中。一年将尽不可停留，神仙驾着紫云车（即将离去）。那些光彩照人的乘车骑马的人，谁能理解我这个悠闲漫步的人呢。
注释
- 茅茨（máo cí）
- 茅草盖的屋顶。亦指茅屋。出自《墨子·三辩》：‘昔者尧舜有茅茨者，且以为礼，且以为乐。’
- 芳英
- 指芬芳的花朵。
- 眷言（juàn yán）
- 回顾貌；依恋貌。
- 晚节
- 晚年的节操。
- 岁晏（suì yàn）
- 一年将尽的时候。
赏析
从文学手法上看，全诗以叙事起笔，通过对泾上老人爱菊的一系列行为描写，如‘踏叶到林丘，散襟茅茨下。青柯吐芳英，采采渐盈把’，生动地展现出老人采菊时的悠然场景，画面感极强。在情感表达方面，诗人借泾上老人爱菊这一行为，表达了自己对这种闲适生活、高洁节操的向往与倾慕。在意境营造上，诗中描绘出山林间老人采菊的画面，有青柯、芳英，充满了自然宁静的氛围。主题思想围绕着对高洁品质、闲适生活的推崇展开，通过与‘奕奕车马客’对比，突出了这种追求的超凡脱俗。
速览
《泾上观菊》是明代诗人王问的作品，主题为咏物、闲适、高洁、抒情。泾上一老人，爱菊如爱稼。 踏叶到林丘，散襟茅茨下。 青柯吐芳英，采采渐盈把。 眷言五色姿，阳春似相假。 晚节良可亲，予…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品