杂拟
妾住越江边，江花照颜色。
清晨下机杼，日昃不停织。
绣出双鸳鸯，邻媪屡叹息。
采兰以自衣，掇椹以自食。
绮户阅芳春，恋此父母侧。
伯姊嫁五侯，少妹备宫掖。
含羞谢良媒，掩镜长默默。
清晨下机杼，日昃不停织。
绣出双鸳鸯，邻媪屡叹息。
采兰以自衣，掇椹以自食。
绮户阅芳春，恋此父母侧。
伯姊嫁五侯，少妹备宫掖。
含羞谢良媒，掩镜长默默。
译文
我居住在越地的江边，江中的花朵映照出我的容颜。清晨就走下织机，到太阳偏西也不停歇地织布。绣出了一双鸳鸯，邻家的老妇屡次为之叹息。采来兰花当作自己的衣裳，拾取桑葚当作自己的食物。在雕花的门户里看那美好的春光，眷恋着在父母的身旁。大姐嫁给了显贵之人，小妹入选进宫掖。害羞地谢绝了好的媒人，掩上镜子长久地默默无语。
注释
- 日昃（rì zè）
- 太阳偏西。
- 机杼（jī zhù）
- 指织布机。
- 邻媪（lín ǎo）
- 邻家的老妇人。
- 掇椹（duō shèn）
- 拾取桑葚。
- 宫掖（gōng yè）
- 皇宫，宫中的旁舍，为妃嫔居住的地方。
赏析
这首诗塑造了一位居住在越江边的女子形象。从文学手法上看，通过细节描写，如‘清晨下机杼，日昃不停织’‘绣出双鸳鸯’等，生动地展现女子的日常生活与手工技能。在情感表达方面，女子拒绝媒妁之言，眷恋父母身旁，体现出对家庭的不舍和对自己生活的满足，有一种安于平淡、坚守自我的情感。在意境营造上，诗中描绘了越江边的居住环境、女子织布绣花等场景，勾勒出一种质朴、宁静的生活意境。主题思想上反映了女子不同的生活选择，有的嫁入豪门或者入宫，而诗中的女子却坚守在父母身边，表达了对这种平凡而又充满温情生活的向往。
速览
《杂拟》是明代诗人顾梦圭的作品，主题为写人、思乡、质朴、宁静。妾住越江边，江花照颜色。 清晨下机杼，日昃不停织。 绣出双鸳鸯，邻媪屡叹息。 采兰以自衣，掇椹以自食。 绮户阅芳春，恋…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品