将入京即事
歇马津楼望禁城，凤凰宫殿郁云行。
游人尽醉新丰酒，野树群飞上苑莺。
山扼九关开帝阙，地萦八水绕神京。
风前遥度钧天乐，疑是君王御紫清。
游人尽醉新丰酒，野树群飞上苑莺。
山扼九关开帝阙，地萦八水绕神京。
风前遥度钧天乐，疑是君王御紫清。
译文
在津楼停下马遥望京城，凤凰般的宫殿在云雾中郁然成行。游玩的人们都沉醉于新丰美酒，野外树林间成群飞起上苑的黄莺。山峦扼守着重重关隘开启帝王的宫阙，大地萦绕着八条河流环绕着神奇的京城。在风里远远传来天上的仙乐，怀疑是君王正在紫清之境游乐。
注释
- 禁城（jìn chéng）
- 指京城、宫城。古代皇宫是禁地，不许百姓进入，所以称为禁城。
- 新丰酒（xīn fēng jiǔ）
- 新丰，地名。新丰酒在古代非常有名，这里指代美酒。
- 上苑（shàng yuàn）
- 皇家的园林。
- 九关（jiǔ guān）
- 指九重天门或九天之关，这里形容京城关隘众多且地势险要。
- 八水（bā shuǐ）
- 指西安周围的八条河流，这里用以表明京城地理位置的独特，被众多河流环绕。
- 钧天乐（jūn tiān yuè）
- 指天上的音乐，仙乐。
- 紫清（zǐ qīng）
- 指天上、神仙居住的地方。
赏析
从文学手法上看，首联中‘歇马’点明诗人的动作与状态，‘望禁城’直接引出所望之景，‘凤凰宫殿郁云行’运用比喻的手法，将宫殿比作凤凰，同时描绘出宫殿在云间的壮丽形象，给人以直观的视觉冲击。颔联中‘游人尽醉新丰酒，野树群飞上苑莺’，采用动静结合的手法，‘游人醉酒’是静态画面，‘野树飞莺’是动态画面，二者相互映衬，写出京城的热闹与生机。颈联‘山扼九关开帝阙，地萦八水绕神京’，对仗工整，通过描写山川地势拱卫京城，突出京城的雄伟和重要的政治地位。在意境营造上，诗中描绘出一幅宏大、壮丽且富有生机的京城景象，云雾缭绕的宫殿、沉醉的游人、飞舞的黄莺、环绕的河流等意象共同构建出京城的繁荣盛景。从情感表达上看，诗人对京城充满了向往与崇敬之情。从主题思想来说，这首诗主要描绘京城的壮丽景象，表达对京城的尊崇与向往。
速览
《将入京即事》是明代诗人包节的作品，主题为写景、崇敬、壮丽、京城。歇马津楼望禁城，凤凰宫殿郁云行。 游人尽醉新丰酒，野树群飞上苑莺。 山扼九关开帝阙，地萦八水绕神京。 风前遥度钧天乐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品