夜泊钱塘

译文

行船于江上，天色已经晚了，哪里可以系船呢？树林里透出一盏孤灯，细雨迷蒙；秋风瑟瑟，一只孤雁在前面飞翔。离别的愁绪如同落叶纷纷坠落，思乡之梦随着寒冷的江水流淌。哪里还能去问询酒市啊，只能轻声低吟寄托这淡淡的哀愁。

注释

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。维，系、连结。

迸（bèng）

爆开，溅射，这里形容离心像落叶一样纷纷落下的状态。

离心

离别的愁绪。

乡梦

思乡之梦。

赏析

这首诗在文学手法上运用了寓情于景的方式。诗中的‘树里孤灯雨，风前一雁秋’，通过描写孤灯在树林里于雨中闪烁、秋风里孤雁独飞的景象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。‘离心迸落叶，乡梦入寒流’一句将无形的离心比作纷纷迸落的树叶，把乡梦融入寒冷的江水之中，十分形象地表达出诗人浓烈的思乡离愁。在意境营造上，整首诗通过暮江、孤灯、秋雨、独雁、落叶、寒流等意象，构建出了一个孤独、冷清、萧瑟的秋夜意境。在情感表达方面，诗人把羁旅漂泊的孤独以及对故乡的深切思念之情表达得细腻而深沉。主题思想主要围绕着羁旅思乡展开，描绘了游子在旅途中的所见所感，抒发了内心的惆怅与思乡之情。

速览

《夜泊钱塘》是明代诗人茅坤的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤独、寓情于景。江行日已暮，何处可维舟。 树里孤灯雨，风前一雁秋。 离心迸落叶，乡梦入寒流。 酒市那从问，微吟寄短愁。