有所思

译文

明镜已经很久没有使用了，红色的铅粉又哪里再去施用呢。不忍心看云朵与大雁并排（而触景生情），忧愁地看着月光穿过帷帐。华美的灯照着冷艳的红花，庭院中的草让美丽的花朵委顿（凋谢）。（我）比不上房梁间的燕子，成双成对地啄着紫色的泥土。

注释

朱铅（zhū qiān）

代指脂粉。朱，红色；铅，古代女子化妆用的铅粉。

并（bìng）

并列，这里形容云与雁相伴的样子。

委（wěi）

委顿，枯萎。在这里指庭草使花朵凋谢。

芳蕤（fāng ruí）

盛开而下垂的花。

紫泥（zǐ ní）

紫色的泥土，燕子啄泥是常见的景象。

赏析

从文学手法来看，首联运用借代，‘朱铅’代指脂粉，通过‘久不御’‘那复施’写出女子不再梳妆打扮，为后文情感铺垫。颔联‘云并雁’‘月穿帷’都是借景抒情，通过描写云朵和大雁相伴、月光穿透帷帐的景象，表达出女子的孤独寂寞。颈联中‘冷红艳’‘委芳蕤’进一步以景衬情，美丽的花在华灯下显得清冷，庭草使花朵凋谢，烘托出一种凄凉的氛围。尾联将自己与梁间双燕作对比，燕子双双啄泥的欢乐自在，更加突出女子的孤寂哀怨。从情感表达上，全诗充满了女子孤独、哀怨、自怜的情绪。在意境营造上，通过一系列清冷、孤寂的景象，如冷灯、孤月、凋花等，构建出一个孤寂、凄凉的意境。主题思想上，表现了女子对自身孤独处境的感伤。

速览

《有所思》是明代诗人张时彻的作品，主题为闺怨诗、借景抒情、孤独感、对比手法。清镜久不御，朱铅那复施。 忍看云并雁，愁见月穿帷。 华灯冷红艳，庭草委芳蕤。 不及梁间燕，双双啄紫泥。