陇头流水歌三叠 其一

译文

陇头的水从陇头流下，向东西南北各个方向流淌。水上的浮萍追逐着陇水，一旦漂走就不再回来。

注释

陇头（lǒng tóu）

陇山的山头。陇山在今陕西陇县西北。

浮萍（fú píng）

一种水生植物，浮于水面，随波漂流。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。前两句描写陇水从陇头流下向四方流散，为后文做铺垫。后两句引入浮萍逐水的意象，浮萍随着水流漂荡，一去不返，形象地表达出一种漂泊无根的状态。在情感表达方面，透露出一种对漂泊不定命运的无奈与惆怅。在意境营造上，通过对陇水和浮萍的描写，构建出一种茫然、漂泊的意境。主题思想上，反映了诗人对生命的漂泊感和对命运难以把握的深沉喟叹。

速览

《陇头流水歌三叠 其一》是明代诗人张时彻的作品，主题为比兴手法、漂泊感、命运叹、写景。陇水下陇头，东西南北流。 浮萍逐陇水，一去不复收。