陇头流水歌三叠 其二

译文

陇山的山坡迂回九转，走了七天才能翻越。为何一旦走下陇山之水（的这个地方），瞬间就成永别。

注释

陇坂（lǒng bǎn）

陇山，山坡、山地。古乐府有《陇头流水歌辞》，‘陇坂’常出现在描写行役的诗中。

回九折

迂回曲折，‘九’表示多，形容陇坂的道路曲折蜿蜒。

诀绝（jué jué）

永别，决裂。这里强调分别得突然且难以再相见。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描绘陇坂的迂回难越，用‘回九折’‘七日乃得越’极力渲染路途的艰险与漫长；后两句则笔锋一转，写‘下陇水’时的‘瞬息成诀绝’，形成强烈的反差。在情感表达方面，诗人通过这种反差，传达出一种世事无常、人生聚散不定的感慨。在意境营造上，前两句构建出一种路途漫漫、跋山涉水的艰难意境，而后两句则营造出一种突然分别、令人猝不及防的悲伤意境。主题思想围绕着人生的聚散离合展开，借陇坂与陇水的行途经历，抒发对人生多变的喟叹。

速览

《陇头流水歌三叠 其二》是明代诗人张时彻的作品，主题为行役诗、对比、聚散离合、人生无常。陇坂回九折，七日乃得越。 如何下陇水，瞬息成诀绝。