陇头流水歌三叠 其三

译文

残月映照下宝刀发出清冷的白光，微微的寒霜使陇上的树木变得枯黄。在笛声中听到《折杨柳》的曲调，怎能不让人思念故乡呢。

注释

陇头

陇山的顶部。陇山，在今陕西陇县西北。

折柳

即《折杨柳》，古乐曲名，多表达送别、思乡之情。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两句通过描写‘残月’‘宝刀’‘微霜’‘陇树’等意象，勾勒出一幅清冷、萧瑟的画面，残月的清冷光辉、宝刀的寒光、陇树的枯黄，都为全诗奠定了一种孤寂、凄凉的氛围。从写作手法来看，运用了视觉描写，如‘残月宝刀白，微霜陇树黄’，以白与黄的色彩对比，增强画面感。在情感表达方面，诗的前两句写景其实是为后两句的抒情做铺垫，后两句‘笛中闻折柳，那得不思乡’直抒胸臆，听到《折杨柳》这一与思乡相关的曲子，自然而然地引发思乡之情，情感表达质朴而直接，主题思想便是表达征人思乡之情，全诗简短却意味深长，以景衬情，情景交融。

速览

《陇头流水歌三叠 其三》是明代诗人张时彻的作品，主题为思乡、借景抒情、凄凉、直抒胸臆。残月宝刀白，微霜陇树黄。 笛中闻折柳，那得不思乡。