昭君怨

译文

匈奴营帐里风沙肆虐摧毁了女子的美貌，徒然地把昭君的尸骨埋葬在青冢。人生不需要拥有如花似玉的容貌，只因为要用黄金贿赂画师。

注释

虏帐（lǔ zhàng）

古时对北方少数民族营帐的称呼。这里指匈奴的营帐。

粉黛（fěn dài）

原指妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料，后常用来指代美女。

青冢（qīng zhǒng）

王昭君的墓。传说冢上草色常青，故名青冢。

瘗（yì）

掩埋，埋葬。

娥眉（é méi）

本指细长而弯的美丽的双眉，也指漂亮的女子，此处指王昭君。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写虏帐风沙对粉黛的摧残以及昭君青冢瘗娥眉的凄凉景象，运用了典型的环境烘托手法，以恶劣的环境和昭君悲惨的归宿来渲染一种哀怨的氛围。情感表达上，全诗满是对昭君的同情与惋惜。在意境营造方面，‘虏帐风沙’构建出一种塞外荒寒、残酷的意境，与昭君的美貌和不幸命运形成鲜明对比。主题思想主要是对昭君命运的哀叹，同时也批判了当时以贿赂画师来决定女子命运的社会不公现象。诗中用‘粉黛’代指女子的美貌，用‘娥眉’指代昭君，运用了借代的手法，使表达更加含蓄且富有诗意。

速览

《昭君怨》是明代诗人张时彻的作品，主题为咏史、同情、哀怨、借代。虏帐风沙粉黛摧，空将青冢瘗娥眉。 人生不用如花貌，只把黄金买画师。