侠客行

译文

登上你的厅堂，拉着你的胳膊肘。生来跟卫青、霍去病交游，又和金日磾、张安世为友。主人的大仇尚且不去报，一片赤诚忠心向谁去诉说？脱下名贵的纮骦裘，换来新丰美酒。用千钱让邯郸的歌女来歌舞作乐，北斗星横斜地挂在红色的窗户上。天亮时在长安街市上骑马奔驰，翻身戏谑地折断章台的柳枝。

注释

纮骦（hóng shuāng）裘

一种名贵的裘衣。

邯郸倡

邯郸的歌女。倡，古时歌舞艺人。

北斗阑干

北斗星横斜的样子。阑干，这里指横斜的样子。

朱牖（yǒu）

红色的窗户。牖，窗户。

章台柳

章台为汉代长安街名，多妓馆。‘章台柳’常被用来指代妓女或可任人攀折之物，这里暗示侠客的放浪行为。

赏析

从文学手法来看，这首诗多处运用典故，如‘卫霍’‘金张’都是历史上著名的权贵人物，通过提及与他们交游来暗示侠客身份的不凡。‘章台柳’也是一个典故，增加了诗的文化底蕴。在情感表达上，诗中充满了对侠客不能为主人报仇而只知享乐的一种批判之情。诗的前几句先塑造出侠客貌似有着不凡的交友经历，但随后笔锋一转，指出主仇不报的失职。在意境营造方面，通过描绘侠客喝酒、玩乐、走马折柳等场景，营造出一种荒诞、放浪的意境。主题思想上则是借对侠客行为的批判，可能影射当时一些有能力却不务正业、忘记大义的人。

速览

《侠客行》是明代诗人张时彻的作品，主题为批判、用典、叙事、放浪。登君堂，把君肘。 生从卫霍游，复与金张友。 主仇尚不报，肝胆向谁剖？ 脱下纮骦裘，换得新丰酒。 千钱作使邯郸倡，北斗阑…