子夜四时歌八首 其四

译文

太阳升起就望着车子扬起的尘土，来回徘徊一直到日落黄昏。采得红色的茜草，染成了石榴裙。

注释

日曛（rì xūn）

太阳落山时的余光，傍晚。

茜草（qiàn cǎo）

一种多年生草本植物，根可作红色染料。

石榴裙（shí liú qún）

红色裙子，在古代诗词中常用来指代女性的服饰，这里代指女子自身。

赏析

这首诗意境上描绘了一位女子从清晨到黄昏的等待画面，展现出一种静谧又略带惆怅的氛围。在写作手法上，前两句通过描写女子从日出到日曛的长时间等待，使用了白描手法，直接叙述女子的行为，将时间跨度拉长，强调等待之久。后两句则通过描写女子拾茜草染裙这一细节，看似突兀，实则暗示女子在等待过程中的无聊和试图通过做事情来排解等待的焦虑情绪。情感表达方面，字里行间透露着女子对某人的期待、思念，同时又有等待的焦急与无聊。主题思想上反映了女子等待时复杂的内心情感以及古代女子在爱情或者其他情感关系中的被动等待状态。

速览

《子夜四时歌八首 其四》是明代诗人张时彻的作品，主题为思念、等待、白描、女子。日出望车尘，徘徊至日曛。 拾得红茜草，染就石榴裙。