子夜四时歌八首 其六

译文

心中悲痛不已啊悲痛不已，桑树枯黄秋露泛着白光。端着粥饭却不能下咽，拿着麻线却不能纺织。

注释

恻恻（cè cè）

悲痛的样子。

桑黄

指桑树枯黄，描绘秋天的景象，点明季节。

持糜（mí）

端着粥。糜，粥。

赏析

这首诗营造出一种哀伤、愁苦的意境。从文学手法来看，开篇的‘恻恻复恻恻’运用叠词，强化了悲苦的情绪，如同声声哀叹，回环往复，给读者以强烈的情感冲击。在情感表达上，诗人通过描写主人公在桑黄露白的秋季，面对食物不能吃，面对麻线不能织的状态，生动地传达出一种深深的哀伤与忧愁，这种忧愁似乎并非简单地由外界环境引发，更像是源于内心深处的愁苦。诗中的秋景‘桑黄秋露白’，既是自然环境的写照，又烘托出了人物内心的凄凉，以景衬情。主题思想上反映了人物内心深处难以排解的痛苦与哀伤，可能是对生活境遇的不满，也可能是因思念等情感因素造成的。

速览

《子夜四时歌八首 其六》是明代诗人张时彻的作品，主题为悲苦、以景衬情、叠词、写人。恻恻复恻恻，桑黄秋露白。 持糜不能餐，持麻不能织。