行路难三首 其二

译文

您难道没看见连城之璧破碎后就不能再复原，泼在平地上的水难以再收回。过去弹弹帽子上的灰尘就获取卿相之位，只因一言不合就兴起战争。雷开得宠而比干却被处死，窦婴失去权势后灌夫也被囚禁。道路旁荆棘丛生需要您自己努力克服，进退两难心中忧愁。柔美娇艳的春花怎能长久艳丽，青青的松柏也会倒在山丘。您如果念及像李斯临刑前想到东门黄犬的事，还不如效仿老子骑西域青牛出函谷关而去呢。

注释

连城璧（lián chéng bì）

指和氏璧，战国时赵国得到楚国和氏璧，秦昭王要用十五座城池来换璧，后以连城璧泛指价值极高的宝物。

弹冠（tán guān）

弹去帽子上的灰尘，多表示准备出仕为官。

比干（bǐ gān）

商代贵族，纣王的叔父，因忠谏被纣王剖心而死，是古代忠臣的代表。

窦婴（dòu yīng）

西汉大臣，因与丞相田蚡有矛盾，失势后被处死。

灌夫（guàn fū）

西汉名将，因与窦婴交好，窦婴失势后被囚禁处死。

进退惟谷（jìn tuì wéi gǔ）

无论是进还是退，都是处在困境之中。

绰约（chuò yuē）

形容女子姿态柔美的样子，这里形容春花的柔美。

东门之黄犬（dōng mén zhī huáng quǎn）

秦朝丞相李斯被赵高诬陷谋反，临刑时想到不能再和儿子一起牵黄犬出东门打猎，表达对仕途风险的感慨。

西域之青牛（xī yù zhī qīng niú）

传说老子骑青牛出函谷关，归隐而去。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘连城璧’‘比干死’‘窦婴失势’‘东门之黄犬’‘西域之青牛’等，借古事来表达观点。通过对比的手法，像‘连城璧碎不复完，平地水覆难再收’，以事物的不可挽回对比世事无常；‘雷开被宠比干死’等对比不同人物的不同境遇，增强表达效果。在情感表达方面，诗人表达出一种对世事无常、仕途险恶的深深忧虑与无奈。诗中的意境充满了沧桑感与危机感，从美好事物的不能持久，如春花，到忠臣的悲惨结局等营造出一种压抑的氛围。主题思想上揭示了仕途的艰难与变幻莫测，劝诫人们对仕途要有所警醒。

速览

《行路难三首 其二》是明代诗人张时彻的作品，主题为用典、仕途险、世事无常、忧世情。君不见连城璧碎不复完，平地水覆难再收。 昔日弹冠取卿相，片言不合兴戈矛。 雷开被宠比干死，窦婴失势灌夫囚。 道旁荆棘汝…