结客少年场行

译文

少年肆意饮酒赌博，生活落魄荒废了正业。谋略师从鬼谷先生，勇气直追荆轲。象牙装饰雕花的弓，黄金装饰莫邪宝剑。在平陵下围猎，一箭射中五根小竹。在都市中横行无忌，杀人如同割麻草一般。官府紧急追捕，于是埋名在鲁地朱家处。亲自交换名姓，与剧孟交往。他赠我千金，我又重新把玩起刀剑。驱赶胡人出上谷，辗转作战进入交河。到大宛城获取食物，在条支河波饮马。用金钱买敌人首级，赌博赢得百万钱财。活着甘愿受鼎镬之刑，死了就抛尸山谷。

注释

鬼谷（guǐ gǔ）

指鬼谷子，战国时期著名谋略家，相传为纵横家之鼻祖，此处表示少年的谋略师从于鬼谷子这样厉害的人物。

荆轲（jīng kē）

战国时期著名刺客，‘勇气薄荆轲’是说少年的勇气与荆轲不相上下，用来形容少年的勇敢。

雕弧（diāo hú）

雕有花纹的弓，‘象齿饰雕弧’描绘出少年的武器装饰华丽。

莫邪（mò yé）

古代宝剑名，‘黄金装莫邪’说明少年的宝剑十分珍贵华丽。

筱（xiǎo）

小竹，‘一发中五筱’写出少年箭术高超。

鲁朱家（lǔ zhū jiā）

鲁国的朱家，是秦汉之际的游侠，以任侠闻名，‘埋名鲁朱家’表示少年为躲避追捕在朱家处隐匿姓名。

剧孟（jù mèng）

西汉著名游侠，‘剧孟相经过’说明少年与剧孟这样的游侠交往。

上谷（shàng gǔ）

古代郡名，在今河北张家口一带，‘驱胡出上谷’描述少年的征战事迹。

交河（jiāo hé）

在今新疆吐鲁番，‘转战入交河’体现少年作战范围之广。

大宛（dà yuān）

古代中亚国名，位于今乌兹别克斯坦费尔干纳盆地，‘就食大宛城’表明少年的活动范围到达大宛城。

条支（tiáo zhī）

古代西域国名，在今伊拉克境内，‘饮马条支波’写出少年征战所到之处遥远。

钱刀（qián dāo）

钱币，‘钱刀买首级’描绘少年用金钱来换取敌人首级的行为。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘少年纵饮博，落魄废生涯’直接描写少年的行为和状态，生动勾勒出少年前期的浪荡形象。在情感表达方面，诗人对少年形象的塑造充满一种复杂的情感，既有对其年少轻狂、浪荡不羁行为的批判，如前期的饮酒赌博、杀人横行；但又有对其勇气和侠义一面的赞赏，像师从鬼谷有谋略，勇气可比荆轲，征战边疆驱胡等事迹。在意境营造上，诗中既有都市中少年横行杀人的血腥、混乱意境，又有边疆征战的雄浑壮阔意境。主题思想上，通过描述少年不同阶段的行为，反映出少年从浪荡到侠义征战的转变，探讨人性的复杂以及侠义精神的内涵。

速览

《结客少年场行》是明代诗人张时彻的作品，主题为叙事诗、人物描写、浪荡形象、侠义精神。少年纵饮博，落魄废生涯。 阴谋师鬼谷，勇气薄荆轲。 象齿饰雕弧，黄金装莫邪。 较猎平陵下，一发中五筱。 横行都市中，杀…