武陵庄杂咏二首 其一
秉愿物外游，结欣在何许？
觅路辨青山，沿洄遵枉渚。
丹丘忽戾止，烟霞密如堵。
中有千年松，滴翠纷成雨。
丛篁茁新玉，樛木罗珍羽。
眺听不胜奇，日夕憺容与。
觅路辨青山，沿洄遵枉渚。
丹丘忽戾止，烟霞密如堵。
中有千年松，滴翠纷成雨。
丛篁茁新玉，樛木罗珍羽。
眺听不胜奇，日夕憺容与。
译文
秉持着到尘世之外遨游的愿望，令人欣喜之处在什么地方呢？寻觅道路以辨识青山，沿着曲折的水流遵循着曲折的小洲前行。忽然到达了神仙居住的丹丘之地，烟霞密集如同墙壁。中间有生长了千年的松树，翠绿欲滴纷落如同下雨。丛生的竹林长出新笋如同新玉，弯曲的树木上罗列着珍贵的鸟儿。眺望聆听美妙无比，从早到晚安然自在。
注释
- 秉愿（bǐng yuàn）
- 秉持愿望，秉，拿着、持着，在这里可引申为怀着、秉持。愿，愿望。
- 洄（huí）
- 逆流而上或水流回旋。
- 戾止（lì zhǐ）
- 到达。戾，至。止，有到达、栖息之意。
- 篁（huáng）
- 竹林，也泛指竹子。
- 樛木（jiū mù）
- 向下弯曲的树木。
- 憺（dàn）
- 安然、恬静。
- 容与（róng yǔ）
- 闲适自得的样子。
赏析
这首诗在意境上构建出一种空灵、清幽且充满神秘色彩的境界。诗人从出游的愿望写起，接着描写寻觅的过程，将读者带入一种对未知之地探寻的情境之中。到达丹丘后的描写，烟霞如堵、千年松滴翠成雨、竹林新笋似玉、树木上珍禽罗列，宛如仙境。在写作手法上，诗人善于运用描写，从远景到近景，如从整体的丹丘到其中的松树、竹林、樛木等细致描绘，层次分明。情感表达方面，通过对景物的喜爱和陶醉，展现出诗人对这种超尘脱俗之地的向往与欣悦之情，同时也流露出一种闲适悠然的心境。主题思想围绕着对仙境般美景的向往与沉醉，表达了对自然与超凡境界的热爱。
速览
《武陵庄杂咏二首 其一》是明代诗人张时彻的作品，主题为写景、向往、闲适、清幽。秉愿物外游，结欣在何许？ 觅路辨青山，沿洄遵枉渚。 丹丘忽戾止，烟霞密如堵。 中有千年松，滴翠纷成雨。 丛篁茁新玉，樛…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品