秋怀诗四首 其一
虎兕狎旷野，鳟鲂怀广池。
如何游客子，飘荡无返期。
朝发扶桑阿，夕息望崦嵫。
山谷屡徂迁，寒暑互推移。
艰难经百务，鬒发变成丝。
腰带不盈束，中心惄如饥。
如何游客子，飘荡无返期。
朝发扶桑阿，夕息望崦嵫。
山谷屡徂迁，寒暑互推移。
艰难经百务，鬒发变成丝。
腰带不盈束，中心惄如饥。
译文
老虎和犀牛在旷野亲昵玩耍，鳟鱼和鲂鱼在大池中自在游弋。为何那远行的游子，四处飘荡没有归期。早晨从扶桑的山边出发，傍晚在崦嵫山处歇息。山谷多次变更迁徙，寒来暑往交替推移。经历众多艰难事务，乌黑的头发变成白发。腰带已不能围满一圈，心中忧愁如同饥饿。
注释
- 虎兕（hǔ sì）
- 老虎和犀牛，兕为犀牛，这里指野兽在旷野自在的状态。
- 鳟鲂（zūn fáng）
- 鳟鱼和鲂鱼，用来描绘鱼类在池塘中的自在。
- 扶桑阿（fú sāng ē）
- 扶桑为神话中的树木，传说日出于扶桑之下，这里的扶桑阿指扶桑山边。
- 崦嵫（yān zī）
- 山名，在甘肃天水县西，神话中太阳落下的地方。
- 鬒发（zhěn fà）
- 黑发，指代年轻人的头发。
- 惄如（nì rú）
- 忧愁的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种漂泊、孤寂、时光匆匆的氛围。以虎兕在旷野、鳟鲂在广池的自在状态，与游子的飘荡无归形成鲜明对比，突出游子的孤独和无奈。写作手法上，开篇通过对动物自在生活的描写起兴，自然地引出下文游子的漂泊境遇。诗中‘朝发扶桑阿，夕息望崦嵫’运用夸张的手法，写出游子路途的遥远与行程的匆忙，同时通过描写山谷的屡迁、寒暑的推移，表现出时间的漫长和游子经历的丰富。在情感表达方面，充满了对游子漂泊生活的同情，以及对时光易逝、人生易老的感慨。主题思想上，反映了游子在人生旅途中的艰辛以及对安定的渴望。
速览
《秋怀诗四首 其一》是明代诗人张时彻的作品，主题为游子思乡、漂泊感、时光易逝、孤独感。虎兕狎旷野，鳟鲂怀广池。 如何游客子，飘荡无返期。 朝发扶桑阿，夕息望崦嵫。 山谷屡徂迁，寒暑互推移。 艰难经百务，鬒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品