郊居八首 其五

译文

隐居并非是远离尘世，清澈的溪流边就是我的旧居。高大的楼阁仿佛与月亮离得很近，成列的山峦云雾齐平。鸟儿到来自然相互愉悦，人来到这儿一下子就像要迷失。说是要探寻通往蓬莱、瀛洲的道路，那丹丘仙境或许有梯子可以攀登上去。

注释

寄遁（jì dùn）

隐居，寄身于隐逸的生活。

崇楼（chóng lóu）

高楼。

列岫（liè xiù）

成列的山峦。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，是传说中的海上仙山。

丹丘（dān qiū）

传说中神仙所居之地。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了描写的手法。如‘崇楼邀月近，列岫泄云齐’一句，通过‘崇楼’与‘月’，‘列岫’与‘云’的描写，构建出一种开阔又空灵的画面，‘邀’字将楼拟人化，仿佛楼主动去邀请月亮靠近，使画面富有动态感；‘泄’字生动地描绘出云雾从山峦间飘散的状态。情感表达上，诗人传达出一种对郊居生活的喜爱与满足，也流露出对仙境般美好生活的向往。在意境营造方面，诗中描绘出郊居之处宁静、优美、空灵的意境，像‘鸟至自相悦，人来乍欲迷’，鸟儿的自在愉悦与人进入此地的沉醉之感相融合，更烘托出这种意境。主题思想上，主要表达了诗人对郊居生活的热爱以及对超脱尘世的神仙境界的一种憧憬。

速览

《郊居八首 其五》是明代诗人张时彻的作品，主题为郊居、喜爱、空灵、向往。寄遁匪云远，清溪即故栖。 崇楼邀月近，列岫泄云齐。 鸟至自相悦，人来乍欲迷。 言访蓬瀛路，丹丘倘可梯。