江上行

译文

东风刚刚下了雨又忽然放晴，方圆十里百里都能听到黄莺啼鸣。春天的江水浩渺像洁净的白色绸缎，春天的山峦簇拥着如同移动的画屏。江上飞花已经如同雪霰，水泽中的蒲柳多么翠绿。五陵的侠客骑着金饰的骏马，潇湘的美人弹奏着美玉装饰的古筝。珊瑚宝玦映照在碧草之上，飞扬的弦乐和急促的管乐喧闹在高城之中。穿着锦绣服饰之人高高在上仿佛使翡翠都晃动，香车压着雾气惊起鸳鸯。中午时分斗鸡的人堵塞了驰道，傍晚时分捶鼓又纷纷吹笙。金陵的美人手持鹦鹉杯，桂木做的船桨木兰做的舟船不惜倾倒美酒。相互看着不要让红日落下，白色的石头清澈的沙滩蕴含无限的情感。凤凰台上鸟儿刚刚飞下，白鹭洲前笛子一声鸣响。回家的路上又恰逢明月照耀，回头还能听到《白苎》的乐声。

注释

騕袅（yǎo niǎo）

古代良马名。

霰（xiàn）

在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现。这里形容飞花像霰一样。

玦（jué）

半环形有缺口的佩玉。

苎（zhù）

《白苎》是古曲名。

赏析

这首诗描绘了一幅丰富而生动的江上行乐图。在文学手法上，诗人运用了大量的铺陈描写，从自然景象如‘春波渺渺净素练，春山簇簇行画屏’等，到人物活动如‘五陵侠客金騕袅，潇湘美人琼玉筝’等，多方面地展示了江面上的景象。在意境营造方面，通过描写晴雨不定的东风、流莺、春波、春山等，营造出一种充满生机与活力的春日江景意境。情感表达上，诗中既有对眼前美好景象的陶醉喜爱之情，也有对这种繁华热闹场景的一种享受之情。主题思想主要是描绘江面上丰富多彩的生活画卷，既有自然美景，又有社会百态。诗中景色描写动静结合，如‘江上花飞已如霰’是静景，‘泽中蒲柳何青青’又似有生机暗涌的动景。人物描写则从不同身份的人着手，展现出多元的社会风貌。

速览

《江上行》是明代诗人张时彻的作品，主题为写景、叙事、春日、愉悦。东风乍雨还乍晴，十里百里闻流莺。 春波渺渺净素练，春山簇簇行画屏。 江上花飞已如霰，泽中蒲柳何青青。 五陵侠客金騕袅，…