晓起

译文

清晨星星渐隐曙光显现，檐角风铃在风中作响。我白发苍苍身上的粗袍破旧，病弱的身躯在青山中更感寒冷。园子里菜畦中的菜被鸡啄得杂乱，树上的果子被鸟衔得残缺不全。在竹林里收集遗落的笋壳，新做好了隐士的帽子。

注释

风铎（fēng duó）

风铃。悬于檐下，风吹发声。

绨袍（tí páo）

粗厚的丝袍。

畦蔬（qí shū）

菜畦里的蔬菜。畦，田园中分成的小区。

遗箨（yí tuò）

笋壳，此处指脱落的笋壳。

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。从写作手法来看，首联通过描写晨星和风铎，以动写静，晨星开启曙色是视觉描写，风铎响檐端是听觉描写，从视听两个角度勾勒出清晨的画面。颔联中‘白发’‘绨袍敝’‘病骨寒’直接描写自身的老迈、贫穷和病弱，塑造出一个穷困潦倒的老者形象。颈联描绘了园中的景象，鸡啄菜、鸟衔果，看似寻常，却暗示出园中的荒芜和无人打理，进一步烘托出生活的惨淡。尾联写在竹林里收集笋壳做隐士的帽子，表明诗人想要远离尘世，以处士自居，表达出一种归隐之意。整首诗情感表达上充满了对自身现状的无奈和对归隐生活的向往。主题思想上反映了诗人对现实生活的厌倦以及对宁静、超脱生活的追求。

速览

《晓起》是明代诗人张时彻的作品，主题为清冷意境、视觉描写、听觉描写、归隐。晨星开曙色，风铎响檐端。 白发绨袍敝，青山病骨寒。 畦蔬鸡啄乱，园果鸟衔残。 竹里收遗箨，新裁处士冠。