广陵晓发

译文

远行之人追逐着草上的露水（前行），每个夜晚都在月光下入睡。浓雾中传来黑猿的啸声，秋风吹得白色的大雁盘旋。只要有江的地方就能描绘出树木的倒影，没有哪条道路不升腾着烟雾。初升的太阳下秋光惨淡，芙蓉花也显得很是惹人怜爱。

注释

玄猿（xuán yuán）

黑色的猿猴。玄，黑色。在古代诗词中常被用来营造一种幽深、孤寂的氛围，如郦道元《三峡》中‘常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。’这里的玄猿啸也起到类似的作用。

芙蓉（fú róng）

荷花的别名。芙蓉在古诗文中常常是美好、高洁的象征，但在这里结合秋光惨淡的语境，更多的是一种惹人怜爱之感。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗人描绘了一幅广陵晓发的旅途画面，从征夫的艰辛起笔，通过‘逐草露’‘月中眠’写出其风餐露宿的状态。中间两联着重写景，‘雾拥玄猿啸，风吹白雁旋。有江能绘树，无路不生烟。’运用视听结合的手法，玄猿的啸声、白雁的盘旋是听觉描写，雾、江、路、烟等景象是视觉描写，动静结合，雾气拥抱着的玄猿是静景中的动态点缀，风吹白雁则是动景，渲染出一种凄凉、萧瑟且迷茫的氛围。在情感表达方面，诗人对征夫的同情蕴含其中，征夫在这样萧索的环境中赶路，充满了辛苦与无奈。同时，‘旭日秋光淡，芙蓉亦可怜。’中也透露出诗人自己面对这样秋景的一种淡淡的哀愁。主题思想上反映了旅途的艰辛和所见秋景的特征，以及由此引发的惆怅之感。

速览

《广陵晓发》是明代诗人张时彻的作品，主题为旅途诗、写景、凄凉、萧瑟。征夫逐草露，夜夜月中眠。 雾拥玄猿啸，风吹白雁旋。 有江能绘树，无路不生烟。 旭日秋光淡，芙蓉亦可怜。