新秋咏怀

译文

芬芳的杜若在秋草中显得清冷，木兰舟在剡水中缓缓前行。美人在什么地方呢？路途遥远本来就难以期待相逢。明月照临着美玉般的树木，青楼上传出凤箫之声。乐曲之中有着深深的哀怨，那是因为难耐嫉妒美貌之人。

注释

芳杜

杜若，一种香草。

剡水

水名，位于今浙江嵊州境内。

琼树

这里指美玉般的树木，是一种美好的形容。

凤吹

指笙箫等细乐，相传秦穆公之女弄玉善于吹箫，引来凤凰。

娥眉

本指女子细长而弯的眉毛，这里代指美貌的女子。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘芳杜’‘秋草’‘兰舟’‘剡水’等意象的组合，营造出一种清冷、幽远的氛围，为全诗奠定了基调。颔联‘美人在何许，远道本难期’直抒胸臆，表达出对远方美人的思念以及难以相见的惆怅之感。颈联‘皓月临琼树，青楼出凤吹’描绘出一幅明月高挂、凤箫声从青楼传出的画面，在写景的同时，又似乎暗示着美人所在之处的奢华与难以触及。尾联‘曲中有深怨，不奈妒娥眉’将哀怨之情融入到乐曲之中，借‘妒娥眉’点明这种哀怨或许是由于美貌遭妒。在意境营造上，全诗整体意境幽冷、缥缈，充满了思念与哀怨之情。主题思想围绕着对远方美人的思念、难以相见的惆怅以及对美貌遭妒这种现象的感叹展开。

速览

《新秋咏怀》是明代诗人张时彻的作品，主题为思念美人、幽冷意境、直抒胸臆、借景抒情。芳杜秋草冷，兰舟剡水迟。 美人在何许，远道本难期。 皓月临琼树，青楼出凤吹。 曲中有深怨，不奈妒娥眉。