次南禺兄新月有怀

译文

简陋的屋门沿着小路开启，华丽的花榭靠着云彩建成。映照在水面上的月亮刚刚升起，靠近人的秋虫自在鸣叫。稀疏的钟声在风外飘落，银河与树梢齐平。满是感伤秋天的情绪，能和谁一个一个地诉说呢。

注释

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。

花榭（huā xiè）

建筑在台上的美丽的屋子。

碧汉（bì hàn）

银河。也可称为云汉、天汉等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带感伤的秋夜氛围。通过描写衡门、花榭、初月、鸣虫、疏钟、碧汉等一系列的意象，勾勒出一幅秋夜的画面。在写作手法上，首联采用白描手法，简单勾勒出居所周围的建筑。颔联视听结合，‘照水月初出’是视觉描写，‘近人虫自鸣’则是听觉描写，动静相衬，月出是静景，虫鸣是动景。颈联也是视听结合，‘疏钟风外落’中钟声飘落是听觉，‘碧汉树头平’里银河与树头相平是视觉。尾联直抒胸臆，表达出无限的伤秋之意，又感叹无人可与分享这份心情。主题思想上，诗人借秋夜之景抒发内心的孤独与惆怅之情，整体情感较为幽微、落寞。

速览

《次南禺兄新月有怀》是明代诗人张时彻的作品，主题为伤秋、清幽、寂寥、抒情。衡门缘径启，花榭倚云成。 照水月初出，近人虫自鸣。 疏钟风外落，碧汉树头平。 无限伤秋意，同谁次第评。