除夕次高屋山

译文

远在天涯，忧愁与疾病总是难以消除，更何况在这残年之时又思念起故乡的旧居。到处都是漂泊的风尘却还要极目远望，从来只有山水泉石之处才可以安然居住。三巴之地还没有发布平定敌寇的檄文，四海之内只空泛地听到进献祥瑞的奏书。坐在寒灯前不能入睡，叫来童子多次询问夜色到了什么时辰。

注释

次（cì）

停留，这里可理解为旅途中停驻。

残年

指一年将尽的时候，也可指人的晚年。这里结合语境是指年末。

故庐

旧居，故居，指故乡的住所。

极目

尽目力所及眺望远方。

三巴

巴郡、巴东、巴西的合称，相当于今四川嘉陵江和綦江流域以东的大部地区。

平戎檄（xí）

平定外敌的檄文。檄，古代官府用以征召或声讨的文书。

献瑞书

进献祥瑞的奏书，古时认为出现祥瑞是天下太平的征兆。

赏析

这首诗首联直抒胸臆，写出诗人天涯漂泊、愁病交加且思念故乡的心境，奠定了全诗的情感基调。颔联通过‘到处风尘’与‘泉石安居’的对比，表现出诗人对宁静安定生活的向往，同时也暗示出外界的动荡不安。颈联运用‘三巴’‘平戎檄’‘四海’‘献瑞书’等意象，反映出国家战事未平而又徒闻祥瑞的社会现实，表达出诗人对国家局势的忧虑。尾联描写诗人除夕夜对着寒灯难以入眠，多次询问童子时间，从细节处进一步烘托出诗人内心的愁闷。整首诗在写作手法上，多运用对比、借景抒情等，情感表达上既有个人的思乡、愁苦之情，又有对国家命运的担忧，意境上充满孤寂、忧虑之感，主题思想围绕个人的境遇与国家的形势展开，表达出一种复杂而深沉的情感。

速览

《除夕次高屋山》是明代诗人张时彻的作品，主题为思乡、忧国、孤寂、借景抒情。天涯愁病总难除，况复残年忆故庐。 到处风尘还极目，由来泉石可安居。 三巴未布平戎檄，四海空闻献瑞书。 坐对寒灯不成寐，…