田家乐四首 其一

译文

茅草屋的东方太阳升起，邻家不知何处传来早晨舂米的声音。黄鹂鸟的叫声唤醒春天里的酣睡之人，而此人还沉浸在芳草萋萋的沙洲梦境之中。

注释

朝舂（zhāo chōng）

早晨舂米。‘朝’表示早晨，这是古代的时间名词，‘舂’是把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎的动作，常见于描写乡村生活场景。

黄骊（lí）

即黄鹂鸟，是一种常见的鸟类，因其羽毛鲜艳，叫声婉转，常被诗人写入诗中，用来增添生机和美感。

芳洲

芳草丛生的小洲，这里指代美好的地方，常出现在描写田园、水乡的诗词中，以烘托优美的意境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，简洁地勾勒出乡村早晨的景象。如‘茅舍东方日出，邻家何处朝舂’，仅用简单的词汇就描绘出一幅乡村日出而作的画面，没有过多的修饰却生动形象。在情感表达方面，透露出一种闲适、恬淡的情绪。诗中的人物在黄鹂鸟叫声中醒来，之前还沉浸在美梦之中，表现出一种悠然的乡村生活状态。在意境营造上，营造出一种宁静、祥和且富有生机的乡村清晨意境，日出、邻家舂米声、黄鹂鸟叫等元素共同构建了这个画面。主题思想围绕着对田家生活的惬意描绘，展现出田园生活的美好，表达了对这种宁静生活的喜爱。

速览

《田家乐四首 其一》是明代诗人张时彻的作品，主题为田家乐、田园诗、闲适、白描。茅舍东方日出，邻家何处朝舂。 黄骊唤起春睡，犹在芳洲梦中。