秋兴八首 其三

译文

蓟门远在千里之外与云中郡相连，敌人的骑兵在清静的夜晚来袭，警报声相同。（敌我双方）列阵交锋多次窥探青海的明月，（敌军）挥鞭奔驰争着冲下黑山，狂风呼啸。深冬时战士的衣服仍然单薄，荒年里孤城的粮仓快要空虚。南方地区十年间将物资都运送光了，防御秋兵的将领们就别再轻易谈论功劳了。

注释

蓟门（jì mén）

地名，在今北京附近。

虏骑（lǔ jì）

敌人的骑兵。虏，古时对北方外族的贬称。骑，骑兵。

合阵（hé zhèn）

两军对阵交锋。

廪（lǐn）

粮仓。

输挽（shū wǎn）

运送物资。输，运输；挽，牵引，这里指拉车运送。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘蓟门千里接云中’写出地域之广阔，以广阔的地域来衬托战争局势的紧张，增强了一种紧张的氛围。颔联‘合阵几窥青海月，鸣鞭争下黑山风’对仗工整，‘合阵’对‘鸣鞭’，‘几窥’对‘争下’，‘青海月’对‘黑山风’，生动地描绘出战争的场面，既有敌我双方列阵对峙的静态画面，又有敌军奔驰而下的动态场景。情感表达上，诗人充满了对战士的同情，‘残冬战士衣仍薄，荒岁孤城廪欲空’写出战士们在寒冬衣服单薄、城中粮草将空的悲惨境遇。在意境营造方面，通过描写蓟门、云中、青海、黑山等地，勾勒出一个广阔且充满战争硝烟的画面，荒年、孤城等景象更增添了一种凄凉萧索之感。主题思想是批判将领们不顾战士疾苦，在国家南方物资耗尽的情况下还争功，表达了对战争中不合理现象的不满和对底层战士的深切同情。

速览

《秋兴八首 其三》是明代诗人尹耕的作品，主题为战争诗、批判、同情、边塞。蓟门千里接云中，虏骑清宵警报同。 合阵几窥青海月，鸣鞭争下黑山风。 残冬战士衣仍薄，荒岁孤城廪欲空。 南国十年输挽尽，…