秋兴八首 其五
万山环合蔚州城，紫塞连云朔气清。
禾黍岁时供上谷，烽烟日夜接神京。
九宫迤逦通军壁，高垒崔嵬列虏营。
稍喜摧锋章节能，帅将俘获谢苍生。
禾黍岁时供上谷，烽烟日夜接神京。
九宫迤逦通军壁，高垒崔嵬列虏营。
稍喜摧锋章节能，帅将俘获谢苍生。
译文
众多山峦环绕着蔚州城，北方边塞的云气与紫塞相连，北方的寒气清冷。每年收获的庄稼供给上谷地区，烽火日夜连接着京城。曲折连绵的九宫通向军营壁垒，高大的堡垒高高地排列在胡虏的营地。比较让人欣喜的是能够摧毁敌军锋锐的章节能，将帅带着俘获之物来告慰百姓。
注释
- 蔚州（yù zhōu）
- 古代州名，在今河北省西北部等地。
- 紫塞（zǐ sài）
- 北方边塞，晋崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’
- 朔气（shuò qì）
- 北方的寒气。
- 上谷（shàng gǔ）
- 古郡名，在今河北怀来东南等地区。
- 九宫（jiǔ gōng）
- 这里可能指的是一种军事上的布局或与军事相关的地理设置。
- 迤逦（yǐ lǐ）
- 曲折连绵的样子。
- 崔嵬（cuī wéi）
- 高大雄伟的样子。
- 摧锋（cuī fēng）
- 挫败敌军的锐气。
赏析
从文学手法上看，首联‘万山环合蔚州城，紫塞连云朔气清’通过描写群山环绕蔚州城的地势，紫塞连云的壮阔景象，勾勒出一幅宏大的边塞画面，其中‘环合’‘连云’用词生动地描绘出空间感。颔联‘禾黍岁时供上谷，烽烟日夜接神京’，将农事与军事相结合，形成鲜明对比，一边是禾黍供给的民生之事，一边是烽火连接京城的紧张军事态势。颈联‘九宫迤逦通军壁，高垒崔嵬列虏营’进一步描写军事布局，‘迤逦’写出九宫通道的曲折，‘崔嵬’形容堡垒的高大险峻。尾联‘稍喜摧锋章节能，帅将俘获谢苍生’情感有所转折，表达出对战争胜利的些许欣慰，因为这可以让将帅用俘获来答谢百姓。在情感表达上，全诗既有对边塞军事局势的担忧与关注，也有对战事胜利的欣喜。在意境营造上，构建了一个充满战争气息、地势险要的边塞意境。主题思想围绕边塞军事、民生安危展开，反映出边塞地区军事的重要性以及与内地的紧密联系。
速览
《秋兴八首 其五》是明代诗人尹耕的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、军事描写、宏大意境。万山环合蔚州城，紫塞连云朔气清。 禾黍岁时供上谷，烽烟日夜接神京。 九宫迤逦通军壁，高垒崔嵬列虏营。 稍喜摧锋章节能，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品