秋兴八首 其七
威名万里马将军，白首丹心天下闻。
辽水旌旗余杀气，泰山松柏已高坟。
条侯自靖军中变，窦宪曾铭塞外勋。
独倚凌烟思将略，暮天征雁下寒云。
辽水旌旗余杀气，泰山松柏已高坟。
条侯自靖军中变，窦宪曾铭塞外勋。
独倚凌烟思将略，暮天征雁下寒云。
译文
威名远扬的马将军啊，直到头发花白，他的一片赤诚忠心天下人都知晓。辽水一带战旗飘扬还残留着战斗的肃杀之气，泰山边松柏之下已是他高大的坟墓。条侯周亚夫自己平定军中叛乱，窦宪曾经铭刻下塞外的功勋。独自依靠在凌烟阁前思索着军事谋略，傍晚时分远行的大雁从寒冷的云层下飞过。
注释
- 白首（bái shǒu）
- 头发变白，这里指年老。
- 丹心（dān xīn）
- 忠诚的心。
- 条侯（tiáo hóu）
- 指西汉名将周亚夫，他被封为条侯。
- 窦宪（dòu xiàn）
- 东汉大将，他出击匈奴，勒石燕然，立有大功。
- 凌烟（líng yān）
- 指凌烟阁，是唐太宗为表彰功臣而建的高阁。
赏析
这首诗运用了用典和借景抒情的手法。诗中提到马将军，通过描述其威名与丹心，勾勒出一位忠心耿耿、战功卓著的将领形象。‘辽水旌旗余杀气，泰山松柏已高坟’一句，通过辽水和泰山这两个地点，将曾经的战场肃杀与如今的坟冢形成鲜明对比，营造出一种苍凉、悲壮的意境。后两句又列举条侯和窦宪的典故，丰富了诗歌的内涵，强化了对军事功勋的表达。最后以‘独倚凌烟思将略，暮天征雁下寒云’收束全诗，诗人独自在凌烟阁前思索将略，暮天征雁的景象烘托出一种孤寂、萧索的氛围，也表达出诗人对往昔英雄的追思以及对现实中缺乏良将的感慨之情，主题思想体现了对军事人才和往昔功勋的怀念与向往。
速览
《秋兴八首 其七》是明代诗人尹耕的作品，主题为怀人、用典、追思、军事。威名万里马将军，白首丹心天下闻。 辽水旌旗余杀气，泰山松柏已高坟。 条侯自靖军中变，窦宪曾铭塞外勋。 独倚凌烟思将略，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品