秋兴八首 其八

译文

年少时家居古老的北平，经常听闻边疆战事，习惯了把生死看轻。夜里举着双旌渡过桑干河，早晨持着一剑冲向可汗的营帐。未能入宫陈述对世事的忧虑而被疏远，空有对时世愤怒而弃官的举动。如今在沧江边卧病，徒然感到暮年已至，秋风里的鸿雁让羁旅之梦惊醒。

注释

双旌（shuāng jīng）

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。

桑干（sāng gān）水

即桑干河，为永定河的上游，在今河北省西北部和山西省北部。

可汗（kè hán）

古代柔然、突厥、回纥、蒙古等族的君长的称号。

排闼（pái tà）

推门，此处指进入宫廷陈述意见等。出自《史记·樊郦滕灌列传》中樊哙‘排闼直入’的典故。

弃繻（qì xū）

表示决心在边疆建功立业。繻，古时用帛制成的出入关卡的凭证。典故出自《汉书·终军传》。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘少小’‘熟闻’‘惯’等词，简洁地勾勒出诗人年少时的经历和性格养成背景，平铺直叙但生动自然。颔联‘双旌夜渡’‘一剑朝冲’采用了对偶的手法，描写出豪迈勇敢的形象，对仗工整，节奏感强，画面感十足，将诗人的英勇无畏展现得淋漓尽致。颈联则运用典故，‘排闼未陈’和‘弃繻’都暗示了诗人空有壮志却不得施展的无奈，使诗歌内涵更加丰富。在意境营造上，前两联描绘出了一种充满热血、征战边疆的宏大场景，而后两联突然转折到‘沧江卧病’‘旅梦惊’的孤独、落寞、无奈的境地，形成鲜明的对比，意境由壮阔转为悲戚。在情感表达方面，诗中既有年少时的英勇豪迈之情，又有因不被重用而产生的愤懑和对世事的忧虑，更有如今卧病他乡的孤独和悲哀。主题思想围绕着诗人一生的经历展开，从年少的壮志凌云到中年的壮志未酬，再到暮年的落寞凄凉，反映出人生的无常和命运的无奈。

速览

《秋兴八首 其八》是明代诗人尹耕的作品，主题为思乡、壮志未酬、暮年悲叹、叙事。少小家居古北平，熟闻边事惯轻生。 双旌夜渡桑干水，一剑朝冲可汗营。 排闼未陈忧世疏，弃繻空有愤时缨。 沧江卧病今虚晚，…