上谷歌八首上楚中丞 其二
大宁无路援开平，极北孤悬独石城。
遥忆先皇亲跃马，长驱绝塞苦提兵。
寒流汩汩交樵径，野戍荒荒列汉旌。
千载土人谈往事，伯颜山下有英声。
遥忆先皇亲跃马，长驱绝塞苦提兵。
寒流汩汩交樵径，野戍荒荒列汉旌。
千载土人谈往事，伯颜山下有英声。
译文
大宁之地没有道路去援救开平，极北之处孤零零地悬着独石城。遥远地回想起先皇亲自跃马驰骋，长途奔袭到极远的边塞辛苦地带兵作战。寒冷的水流汩汩流淌交错于樵夫行走的小路，野外的营垒荒凉地排列着大汉的旗帜。千年来当地的人谈论着往昔的事情，伯颜山下有英勇的名声传扬。
注释
- 汩汩（gǔ gǔ）
- 水流动的声音。
- 樵径（qiáo jìng）
- 打柴人走的小路。
- 野戍（yě shù）
- 指野外驻防之处。
- 英声（yīng shēng）
- 美好的名声，这里指先皇的英勇之名。
赏析
从文学手法上看，首联通过“无路援”“孤悬”等词，运用白描手法勾勒出大宁、独石城孤立无援的地理形势，给人一种严峻、荒凉之感。颔联“亲跃马”“长驱”“苦提兵”等描写，运用细节描写，生动地再现了先皇英勇作战、带兵辛苦的形象，使先皇的形象跃然纸上。在情感表达方面，诗人对先皇充满崇敬与缅怀之情，这种情感通过对先皇征战往事的追述得以体现。在意境营造上，诗中描绘出了孤绝的边塞景象，如寒流水流汩汩、野戍荒荒的画面，给全诗笼罩上一种苍凉、悲壮的氛围。主题思想上，借回忆先皇之事，表达对往昔英勇岁月的怀念，同时也可能暗含对如今局势的感慨。
速览
《上谷歌八首上楚中丞 其二》是明代诗人尹耕的作品，主题为缅怀先皇、边塞诗、苍凉意境、细节描写。大宁无路援开平，极北孤悬独石城。 遥忆先皇亲跃马，长驱绝塞苦提兵。 寒流汩汩交樵径，野戍荒荒列汉旌。 千载土人谈往事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品