上谷歌八首上楚中丞 其四
永宁山外黄花镇，隆庆州傍土木城。
千里风烟开紫塞，万年根本是神京。
分工幸筑沿边垒，深入宜防间道兵。
见说虏酋窥伺久，花当谁识近年情。
千里风烟开紫塞，万年根本是神京。
分工幸筑沿边垒，深入宜防间道兵。
见说虏酋窥伺久，花当谁识近年情。
译文
永宁山之外有黄花镇，隆庆州旁边是土木城。千里的风烟使北方边塞开阔，万年的根基在于京都。有幸分工修筑沿边的堡垒，深入（敌境）应当防范从小路来袭的敌军。听说敌人首领窥视已久，花当（人名）谁能知晓近年的情况呢。
注释
- 紫塞（zǐ sài）
- 北方边塞。晋·崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’
- 神京（shén jīng）
- 帝都，这里指京城。
- 间道（jiàn dào）
- 偏僻的小路。
- 虏酋（lǔ qiú）
- 敌人的首领。虏，古时对北方外族的贬称。酋，首领。
赏析
从文学手法上看，首联和颔联采用了工对的手法，如‘永宁山’对‘隆庆州’，‘黄花镇’对‘土木城’，‘千里’对‘万年’等，对仗工整，使诗歌结构严谨。在情感表达方面，既体现了对边境防御的重视，又透露出对京城安稳的担忧，有较强的忧患意识。在意境营造上，‘千里风烟开紫塞’描绘出了北方边塞广袤、雄浑的景象。主题思想围绕着边境的军事防御展开，强调边防稳固对京城安全的重要性。整首诗通过对边境地区地理环境和军事防御的描述，表达了对国家安全的关注以及对潜在外敌威胁的警惕。
速览
《上谷歌八首上楚中丞 其四》是明代诗人尹耕的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、对仗工整、军事防御。永宁山外黄花镇，隆庆州傍土木城。 千里风烟开紫塞，万年根本是神京。 分工幸筑沿边垒，深入宜防间道兵。 见说虏酋窥伺久，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品