上谷歌八首上楚中丞 其五

译文

飞狐关、倒马关与紫荆关相连，这里距离朝廷路途遥远有千里之遥。虎豹一样的敌军一直严密地把守着关隘，如今像犬羊般的贼寇到处燃起烽火。在这有名声的时候我接受君命成为守关之将，正好到了可以建功破虏的年岁。希望能借得精锐的兵力渡过辽水，不要让将士们长久地拖着疲病之躯握持戈矛作战。

注释

飞狐

古关名，在今河北涞源县北、蔚县南。

倒马

倒马关，在今河北唐县西北。

紫荆

紫荆关，在今河北易县西北。

受脤（shòu shèn）

古代出兵祭社，其名为宜。祭毕，以社肉颁赐众人，谓之受脤。这里指接受君命。

戈鋋（gē chán）

戈和鋋都是古代兵器，这里指代战争。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写关隘相连以及距离朝廷的遥远，为全诗奠定了一种空间上的开阔感与一种淡淡的孤寂氛围。颔联运用比喻手法，将敌军比作虎豹，形象地写出敌军的凶猛，又把贼寇比作犬羊，在贬低贼寇的同时也暗示其数量众多，‘严锁钥’和‘盛烽烟’形成对比，凸显出局势的严峻。颈联中‘时名’‘岁德’等词体现出一种顺应天时、身负使命之感。尾联直抒胸臆，表达出希望借精兵渡辽水作战，不要让战士们久战疲病的愿望，表现出诗人对战争局势的忧虑以及对胜利的渴望。情感上既有对边关战事的担忧，又有建功立业的壮志豪情。意境上营造出一种边关烽火连天、局势紧张压抑的画面。主题思想围绕边关战事，既展现出当时的军事形势，也表达了诗人积极主战、希望扭转战局的思想。

速览

《上谷歌八首上楚中丞 其五》是明代诗人尹耕的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、借景抒情、壮志豪情。飞狐倒马紫荆连，此去朝廷路一千。 虎豹向来严锁钥，犬羊今日盛烽烟。 时名受脤当关将，岁德临分破虏年。 愿假精兵渡辽水，…