上谷歌八首上楚中丞 其七

译文

阳河向西连着镇宁川流去，顺圣川的南边就是蔚州。近年的灾荒还历历在目，以往的苦难何曾停止过。灵关背后延伸出红沙岭，直峪斜着通向白草沟。发展种植紫荆树就在此地（或者封土培育紫荆树就在这里，根据上下文理解，‘封殖’也可能有经营开发的含义），仓场粮草之事可以深入筹划。

注释

比岁（bǐ suì）

近年。例如《管子·枢言》：‘一日不食，比岁歉；三日不食，比岁饥；五日不食，比岁荒。’

荼毒（tú dú）

毒害，残害。出自《书·汤诰》：‘罹其凶害，弗忍荼毒。’这里指百姓遭受的苦难。

封殖（fēng zhí）

本意为壅土培育。在这里可理解为经营、开发种植等意思。

刍粟（chú sù）

刍粮，指粮草。

赏析

从文学手法上看，首联运用了方位描写，简单勾勒出阳河、镇宁川、顺圣川和蔚州的地理位置关系，给读者呈现出一种地域上的空间感。颔联则是触景生情，通过对‘比岁凶荒’和‘向来荼毒’的描述，往昔的灾荒苦难与眼前所见相联系，从侧面反映出当地百姓生活的困苦。颈联继续写景，以‘灵关’‘红沙岭’‘直峪’‘白草沟’等地名，展现当地的地貌特征，丰富了诗歌的画面感。尾联则将目光投向发展建设方面，提及‘封殖紫荆’和‘仓场刍粟’，表达了对当地经济发展、粮食储备等事务的思考，有一种从现实的苦难向积极发展转变的思维走向。整首诗情感表达较为沉郁，通过描写地域、回顾灾荒，表现出对当地百姓的同情以及对当地发展的关切。在意境上，描绘出一幅带有灾荒痕迹的地域风貌图，有一种苍凉之感。主题思想围绕着对当地的自然、民生、发展等方面的关注展开。

速览

《上谷歌八首上楚中丞 其七》是明代诗人尹耕的作品，主题为忧民、写实、记地、沉郁。阳河西带镇宁流，顺圣川南是蔚州。 比岁凶荒犹在眼，向来荼毒几曾收。 灵关背出红沙岭，直峪斜通白草沟。 封殖紫荆端在此，…