上谷歌八首上楚中丞 其八

译文

戍楼之上寒霜浓重号角声已残断，清晨骑马登上那弯曲的十八盘。祥瑞的紫气正在北方天空的正中，不时能看见彩云下的汉代长安。发誓要像马援立铜柱那样把边关牢牢守卫，也应该像来歙那样获得麒麟画于铁冠之上的荣耀。何况这里是皇帝曾经巡幸的地方，到现在山谷中仿佛还能听到銮铃的响声。

注释

戍楼（shù lóu）

边防驻军的瞭望楼

角声（jué shēng）

画角之声。古代军中吹角以为昏明之节

十八盘

山路名，常用来形容道路的曲折险峻

铜柱

东汉马援曾立铜柱以表功，后用以指边疆的界碑等，表示守卫边疆的功绩，典故出处《后汉书·马援传》

麒麟画铁冠

来歙被光武帝赐以宝剑，死后光武帝命人在他的铁冠上画麒麟像。这里表达渴望建功立业，受朝廷重用，典故出处《后汉书·来歙传》

六飞（liù fēi）

古代皇帝的车驾六马，疾行如飞，常用来指代皇帝的车驾

鸣銮（míng luán）

装在轭首或车衡上的铜铃，车行摇动作响，常用来代指皇帝出行

赏析

从文学手法上看，首联通过描写戍楼、霜重、角声残等景象，渲染出一种凝重、萧索的氛围，直接点明地点和时间，为下文做铺垫。颔联以‘紫气’‘彩云’等富有祥瑞之意的意象，描绘出天空的壮观景象，且‘汉长安’的提及，有借古之盛景的意味。颈联运用典故，‘铜柱’‘麒麟画铁冠’等典故的运用，表达出诗人的壮志豪情以及对建功立业的向往。从情感表达方面，全诗充满了豪迈的气概和对自己能够建立功勋的期许，也有对这片曾经有皇帝巡幸之地的崇敬。在意境营造上，从戍楼的肃杀到天空的祥瑞，意境开阔宏大。主题思想上，既表达了诗人的政治抱负，也体现出对当地特殊地位的一种尊重与自豪。

速览

《上谷歌八首上楚中丞 其八》是明代诗人尹耕的作品，主题为豪迈、用典、写景、壮志。戍楼霜重角声残，策马朝登十八盘。 紫气正当天北极，彩云时见汉长安。 誓将锁钥标铜柱，应有麒麟画铁冠。 况是六飞巡幸地，…