过曲阳谒岳庙

译文

恒山秀丽的景色出自我的故乡，祭祀的祠殿千年以来在曲阳建立。能飞的石头没有流传秦朝的岁月（传说秦代有飞石落于曲阳，化作曲阳的飞石殿），断残的石碑上曾经刻有汉代的文章。远望可见牟那相连，边关临近，恒山的气势压过滹沱河长长的九曲河道。天子如今担忧北伐之事，希望把北方的边塞封作坚固的城池。

注释

结秀（jié xiù）

结聚秀丽景色。‘结’有凝聚、汇集之意，‘秀’指秀丽的景色。

牟那（móu nà）

可能为地名，从诗中语境来看是与恒山相望且有关联的地方。

玄塞（xuán sāi）

北方的边塞。‘玄’有北方之意，常与北方的事物相联系。

金汤（jīn tāng）

金城汤池的简称，比喻坚固无比的城池。

赏析

从文学手法上看，首联‘恒山结秀自吾乡，祠殿千秋起曲阳’，直接点题，点明恒山与自己故乡的联系以及曲阳岳庙的悠久历史，开门见山，奠定了全诗的情感基调。颔联‘飞石不传秦岁月，断碑曾勒汉文章’运用典故，通过飞石、断碑这些古迹，增添了历史的厚重感和神秘感。颈联‘望连牟那三关近，势压滹沱九曲长’则是写景，通过描写恒山与牟那、三关的相连，和对滹沱河的气势压制，营造出一种雄伟壮阔的意境。尾联‘天子只今忧北伐，愿封玄塞作金汤’，联系现实，表达出对国家军事方面的担忧，升华了主题。在情感表达上，既有对故乡恒山景色的自豪与热爱，又透露出对国家局势的关心。在主题思想方面，既描绘了恒山的壮丽景色和悠久历史文化，又反映了当时的国家军事状况，展现出诗人对国家命运的思考。

速览

《过曲阳谒岳庙》是明代诗人尹耕的作品，主题为思乡、写景、忧国、用典。恒山结秀自吾乡，祠殿千秋起曲阳。 飞石不传秦岁月，断碑曾勒汉文章。 望连牟那三关近，势压滹沱九曲长。 天子只今忧北伐，…