春怀三首 其一

译文

暮春时节边关还驻扎着军队，万里之遥防备胡人以拱卫京城。如果不是为了皇帝亲临远方，怎么会让披甲的战士荒废耕种之事呢？运送物资只见司徒十分焦急，筹划治理亲见宰相操持。不要惊讶皇帝忘记了北方边境的忧虑，显陵的迁移附葬是出于圣上的人情。

注释

屯兵（tún bīng）

驻扎军队。屯，聚集、驻守的意思。例如在古代战争时期，各方势力常常会在战略要地屯兵，以防御敌人或者准备进攻。

翠华（cuì huá）

皇帝仪仗中一种用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，常用来指代皇帝。如‘翠华摇摇行复止’就用翠华指代唐玄宗。

转输（zhuǎn shū）

转运、输送物资。在战争期间，物资的转输是后勤保障的重要环节。

经略（jīng lüè）

筹划治理。在这里指朝廷对边关战事等事务的规划治理。

显陵（xiǎn líng）

指明世宗朱厚熜生父兴献王朱祐杬的陵墓。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种紧张与复杂交织的氛围，边关屯兵体现出战争的压力与不安。从写作手法看，首联直叙春深时边关屯兵拱卫京城的状况，奠定全诗的基调。颔联采用反问的手法，强调战事对正常农耕的影响，表达出一种无奈与矛盾。颈联通过描写‘转输’‘经略’等事务，展现出朝廷在应对战争时的忙碌景象，其中‘坐见’‘亲看’用词生动地描绘出相关人员的状态。尾联则揭示出背后的‘圣人情’因素，表达出一种对朝廷决策复杂因素的理解与略带无奈的情绪。主题思想围绕着边关战事、朝廷应对以及背后的人情因素展开，反映出当时复杂的政治军事局面和诗人对这种局面的深入思考。

速览

《春怀三首 其一》是明代诗人尹耕的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、写实、政治诗。春深关塞尚屯兵，万里防胡拱汉京。 不为翠华临远道，岂应金甲废深耕。 转输坐见司徒急，经略亲看相国行。 莫讶至尊忘北顾，…