南巡八首 其一

译文

都护承蒙皇恩从汉宫出发，行军的将相一同向皇帝辞行。边疆的雨露打湿了旌旗，皇帝出行的仪仗在云雾中雄伟壮观。蟒袍都是由宫中府库赏赐，像汉代霍去病那样在贺兰山大展威名的将领又到哪里去寻找呢？此次朝拜皇陵并非像西王母的瑶池之会那样享乐，皇帝勒住缰绳真有细柳营的军纪之风。

注释

都护

古代官名。汉宣帝时设西域都护，为驻守西域地区的最高长官，负责管理西域事务，这里泛指边疆的军事长官。

陛辞

指朝官离开朝廷，上殿辞别皇帝。陛，宫殿的台阶，这里指代皇帝。

九边

本意为明朝弘治以后，北方的九个边防重镇，后泛指边疆。

警跸（jǐng bì）

古代帝王出入时，于所经路途侍卫警戒，清道止行。

蟒服

明代官员的一种服饰，因袍上绣有蟒纹而得名，为皇帝赏赐的荣耀服饰。

中帑（tǎng）

国库；内库。帑，古时收藏钱财的府库。

虎头

这里指虎头燕颔，形容相貌威武，常用来指代武将，亦指代像霍去病那样的名将。

贺兰

指贺兰山，在今宁夏回族自治区与内蒙古自治区交界处，古代常为兵家征战之地。

朝陵

拜谒陵墓。

瑶池会

传说西王母在瑶池宴请周穆王等神仙聚会，这里代指享乐的聚会。

按辔（pèi）

扣紧马缰使马缓行或停止。

细柳风

指西汉周亚夫驻军细柳营时纪律严明的风气。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘九边雨露旌旗湿，万乘云烟警跸雄’，‘九边’对‘万乘’，‘雨露’对‘云烟’，‘旌旗湿’对‘警跸雄’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗中既有对帝王出行的歌颂，如对‘都护承恩’‘万乘云烟警跸雄’等的描写，展现出皇家出行的盛大威严；同时也蕴含着对当下军事人才的感慨，‘虎头谁觅贺兰封’表达出对能像古代名将般建立军功之人的寻觅与期待。在意境营造上，通过‘九边雨露’‘万乘云烟’等描绘出宏大、壮观的景象。主题思想上，以帝王南巡之事为切入点，既表现出皇家的威严与荣耀，又隐约透露出对军事等方面的一些思考。

速览

《南巡八首 其一》是明代诗人尹耕的作品，主题为歌颂帝王、边塞元素、历史感、对仗工整。都护承恩出汉宫，行军使相陛辞同。 九边雨露旌旗湿，万乘云烟警跸雄。 蟒服尽颁中帑赐，虎头谁觅贺兰封。 朝陵不是瑶池会，…