南巡八首 其二

译文

正阳门高高地开启，阳光照耀着皇帝（重瞳代指皇帝），威武的阵仗在前面开路，皇帝的车驾如同六条龙牵拉着前行。旗帜的影子忽然出现在天边，皇帝车驾的銮铃之声不时在柳荫之中响起。皇帝的车驾如雷震动地前行，雉尾扇聚集如云，营帐殿堂高大雄伟。手持兵器惭愧没有秉承大义的志向，跟随圣驾实在是深切地怀着大夫般的忠诚。

注释

重瞳（chóng tóng）

重瞳本指眼中有两个瞳子，这里是指代皇帝，为借代手法，传说舜与项羽都是重瞳，后世常用重瞳来指代圣君或帝王。

銮（luán）声

銮即銮铃，銮声指车驾上銮铃发出的声音。

金根

金根车，古代帝王所乘的车。

雉尾（zhì wěi）

雉尾扇，古代帝王仪仗用具之一。

帐殿

古代帝王出行，休息时以帐幕为行宫，称帐殿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大、庄严的氛围。诗中通过对南巡途中皇帝车驾出行场景的描绘，如‘正阳高辟照重瞳，武阵前驱驾六龙’，以正阳门的开启、六龙牵拉的车驾等元素，构建出一幅壮观的皇家出行画面。在写作手法上，多处运用了夸张与借代。‘重瞳’借代皇帝，‘六龙’夸张地形容车驾的不凡，增强了诗歌的表现力。情感表达上，诗人一方面表达出对皇帝南巡这一盛大场景的尊崇，如对车驾、营帐等的细致描写，展现出皇家威严的敬重；另一方面又有自谦的情感，如‘执锐愧无承义志’，表达自己虽忠诚但觉得自身不足的态度。主题思想围绕皇帝南巡展开，既描绘出南巡的盛大仪仗，又体现出臣子对皇帝的忠诚之心。

速览

《南巡八首 其二》是明代诗人尹耕的作品，主题为皇家出行、尊崇、宏大、忠诚。正阳高辟照重瞳，武阵前驱驾六龙。 旗影忽看天际外，銮声时在柳阴中。 金根雷动宫车转，雉尾云屯帐殿崇。 执锐愧无承义志，…