南巡八首 其四

译文

黄河之水如从天上奔涌而来，在白昼之时滔滔不绝。春风拂过，帝王乘坐的龙舰扬起华丽的锦帆起航。龟和鱼在浪中跳跃，像是在迎接着龙舰的到来，箫鼓之声沿着堤岸响起，杏花和梅花随之飘落。昔日河出图曾呈现稀世的祥瑞之兆，如今又见到有济世安邦的贤才治理横流的河水。十年来君主无为而治，宽待民力，可笑的是汉武帝在宣房宫治理黄河后却仍有日暮的悲哀。

注释

龙舰（lóng jiàn）

帝王乘坐的大船。

希世（xī shì）

世间罕有。

济川（jì chuān）

渡河，多比喻辅佐帝王治理国家。

垂拱（chuí gǒng）

垂衣拱手，形容无为而治。

宣房（xuān fáng）

汉代宫名，汉武帝时曾在此治理黄河。

赏析

从文学手法上看，首联‘天上黄河白昼来，春风龙舰锦帆开’运用了夸张的手法，将黄河之水描绘得如同从天而降，气势磅礴，‘锦帆开’又为画面增添了华丽的色彩。颔联‘龟鱼跃浪承颜色，箫鼓缘堤落杏梅’，通过描写龟鱼跃浪、箫鼓响堤、杏花梅落等景象，动静结合，渲染出一种热闹欢快的氛围。情感表达上，既有对当下盛世景象的描绘与歌颂，如展现河运的壮观、君主治理下的繁荣，又通过尾联‘却笑宣房起暮哀’表达出一种超越古人的自信与欣慰。在意境营造方面，整首诗描绘出一幅宏大、繁荣且富有生机的画面，从黄河的壮阔到龙舰的威严，再到动植物的活跃。主题思想主要是歌颂当政者的治理成果，赞美当下的太平盛世，同时通过与汉武帝治理黄河的对比，凸显出当代的优越性。

速览

《南巡八首 其四》是明代诗人尹耕的作品，主题为歌颂盛世、河景描写、动静结合、无为而治。天上黄河白昼来，春风龙舰锦帆开。 龟鱼跃浪承颜色，箫鼓缘堤落杏梅。 照影昔呈希世瑞，横流今见济川才。 十年垂拱宽民力，…