南巡八首 其五

译文

身着衮服在傍晚进入飞龙殿，清晨在纯德山祭祀歆享。不是为了弓刀之事而滞留在汉水，怎能让松柏也呈现凄惨愁容呢。皇帝的仪仗进入飘仙洞，祥瑞的紫气浮在空中环绕穆关。父老们不需要急切地向南遥望，清除霜露（喻指消除困难）之后就应该回还了。

注释

衮衣（gǔn yī）

古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服。

歆（xīn）

祭祀时鬼神享受祭品、香火。

翠华

皇帝仪仗中一种用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，常用来代指皇帝。

穆关

应是一个关隘名，在这里是皇帝南巡所经之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了借景抒情和象征的手法。如‘翠华映入飘仙洞，紫气浮空拥穆关’，通过描写皇帝仪仗进入飘仙洞以及紫气浮空环绕穆关的宏大景象，象征着皇帝南巡的庄重与祥瑞。情感表达上，诗中既有对皇帝南巡的尊崇，如对皇帝祭祀等活动的描写，同时也有对父老乡亲的安慰之情，像‘父老不须南望切，扫除霜露便应还’。在意境营造方面，诗中构建了一种宏大而又神秘的氛围，像飞龙殿、纯德山、飘仙洞等意象的使用，增加了这种意境的层次感。主题思想围绕皇帝南巡展开，表达了对南巡的正面态度，既有对皇帝活动的描绘，也有对民众期待皇帝归来的体现。

速览

《南巡八首 其五》是明代诗人尹耕的作品，主题为南巡、尊崇、宏大、安慰。衮衣暮入飞龙殿，明祀朝歆纯德山。 不为弓刀留汉水，岂应松柏惨愁颜。 翠华映入飘仙洞，紫气浮空拥穆关。 父老不须南望切，…