南巡八首 其七

译文

一人骑着快马扬起灰尘进入建章宫，文华殿诸位老臣一起焚香。打开信函宛如看见皇上容颜欢喜，草拟奏疏首先书写皇子安康。奉命奔走呼喊声充满宫禁之中，有时候忙得衣裳都穿颠倒了。又听闻慈庆宫祈求冥福，日夜忧心更加绵长。

注释

建章

汉宫名，这里代指宫廷。

省闼（shěng tà）

宫中、禁中，省、闼均指宫廷门户。

冥福

迷信的人指死者在阴世所享之福。

垂堂

靠近堂屋檐下。因檐瓦坠落可能伤人，比喻危险的境地。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过“一骑飞尘”和“诸老焚香”的画面描写，一静一动，对比鲜明，描绘出一种紧张且肃穆的氛围。颔联进一步通过“开函”“见天颜喜”“草奏”“书圣嗣康”等细节描写，使宫廷中的活动和氛围更加具体可感，展现出宫廷事件中的人物行为和心理状态。在情感表达方面，从诗中诸多描述能感受到一种压抑和谨慎，如“趋命追呼盈省闼”显示出宫廷中命令之下的忙乱，背后隐约有着臣子们的不安与小心谨慎。在意境营造上，整体营造出宫廷内严肃、凝重的氛围，通过对人物行为、状态的描写，让读者仿佛置身于宫廷事务之中。主题思想上，可能是对宫廷中某一事件或者宫廷生活状态的一种记录与反映，也许有对封建宫廷制度下的生存状态的一种暗示。

速览

《南巡八首 其七》是明代诗人尹耕的作品，主题为宫廷诗、叙事、凝重、谨小慎微。一骑飞尘入建章，文华诸老共焚香。 开函宛见天颜喜，草奏先书圣嗣康。 趋命追呼盈省闼，有时颠倒著衣裳。 更闻慈庆祈冥福，…