南巡八首 其八
绿鬓伤春画省郎，十年簪笏恋明光。
长贫曼倩糟糠厌，多病相如药饵忙。
忧国屡挥南望泪，思家空断北归肠。
何时得奉公车问，应有封章锦瑟傍。
长贫曼倩糟糠厌，多病相如药饵忙。
忧国屡挥南望泪，思家空断北归肠。
何时得奉公车问，应有封章锦瑟傍。
译文
青春年少的郎官感伤春天，十年间持笏在朝留恋着朝堂。像东方朔长久贫困连糟糠都厌弃，又似司马相如体弱多病忙于药饵。为国事忧虑屡屡挥洒南望的泪水，思念家乡徒然愁断北归的柔肠。什么时候能够被朝廷征召询问，应该会有奏章放在锦瑟之旁。
注释
- 绿鬓（lǜ bìn）
- 乌黑而光亮的鬓发。形容年轻美貌。
- 画省（huà shěng）
- 指尚书省。汉代尚书省以胡粉涂壁，紫素界之，画古烈士像，故别称‘画省’，亦简称‘画’。
- 簪笏（zān hù）
- 冠簪和手版。古代仕宦所用。比喻官员或官职。
- 明光（míng guāng）
- 本指汉代宫殿名，此处指代朝廷。
- 曼倩（màn qiàn）
- 东方朔的字，这里代指自己，用东方朔的典故来表达贫困等境遇。
- 糟糠（zāo kāng）
- 酒糟、米糠等粗劣食物，借指贫穷时相依为命的妻子。此处指贫困的生活。
- 相如（xiāng rú）
- 司马相如，这里以司马相如多病自比。
- 封章（fēng zhāng）
- 言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章。此处指奏章。
- 锦瑟（jǐn sè）
- 漆有织锦纹的瑟。
赏析
从文学手法上看，此诗运用典故较为出色，如‘长贫曼倩’以东方朔自比贫困，‘多病相如’用司马相如的典故形容自己多病的状态，借古喻今，增加了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面，诗人情感复杂且深沉，既有对自身仕途不顺、贫病交加的悲叹，又有对国家的忧虑，还饱含着思乡之情。在意境营造上，通过描写‘绿鬓伤春’等画面，营造出一种感伤、惆怅的氛围。主题思想上，展现了诗人在个人命运与家国情怀之间的矛盾与挣扎，既有对自身境遇的感慨，又体现出对国家大事的关心和想要有所作为的愿望。
速览
《南巡八首 其八》是明代诗人尹耕的作品，主题为思乡、忧国、用典、仕途。绿鬓伤春画省郎，十年簪笏恋明光。 长贫曼倩糟糠厌，多病相如药饵忙。 忧国屡挥南望泪，思家空断北归肠。 何时得奉公车问，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品